Ljubomora
S mojom dusom iz davnine
iz dalekih tamnih gora
dosla je k'o zla sudbina:
ljubomora, ljubomora
Sve ljubavi i sva blaga
sve zidove tvrdih dvora
srusila je mracna snaga:
ljubomora, ljubomora
Dosla je da svuda vlada
ljubomora
Od ljubavi da se strada
ljubomora
Dok na svijetu prepun sto je
ljubomora
Ne ostanu samo dvoje
ljubomora!
Ciúmes
Com minha alma de outrora
Das longínquas montanhas escuras
Veio como um destino cruel:
ciúmes, ciúmes
Todo amor e toda riqueza
Todos os muros de castelos fortes
Destruiu com sua força sombria:
ciúmes, ciúmes
Veio para dominar tudo
ciúmes
Fazendo o amor sofrer
ciúmes
Enquanto no mundo cheio de
ciúmes
Não sobrarão só dois
ciúmes!