Afrika
Jutro, zlatna obala, bijeli stranci
rane ispod okova, zveèe lanci.
Crne žene narièu, nebo æuti
roblje puni brodove - Afrikanci.
Podne, sunce, pustinja - zvižde meci
s one strane ratnici crne puti.
U grobu se prevræu mrtvi preci
Afrika su puèevi i regruti.
Afrika - zemlja snjegova
Afrika - zemlja robova
Afrika - zemlja snjegova
Afrika - zemlja lavova.
Afriku su jahali svi po redu
Afrika me podsjeæa na glad i bijedu
Afrika je pustinja, džungla, trnje
Isti zakon za pse i za crnje.
Afrika - zemlja snjegova
Afrika - zemlja robova
Afrika - zemlja snjegova
Afrika - zemlja lavova
África
Manhã, costa dourada, estranhos brancos
Acordam sob grilhões, soam as correntes.
Mulheres negras choram, o céu se cala
Os navios se enchem de escravos - africanos.
Meio-dia, sol, deserto - as balas assobiam
Do outro lado, guerreiros de pele escura.
Os mortos se reviram em seus túmulos
África é a terra de fuzis e recrutas.
África - terra de neves
África - terra de escravos
África - terra de neves
África - terra de leões.
Todos montaram na África, um por um
África me lembra da fome e da miséria
África é deserto, selva, espinhos
A mesma lei para cães e para os negros.
África - terra de neves
África - terra de escravos
África - terra de neves
África - terra de leões.