Kuba

Cuba

Kuba

Não precisa ser damaNe moras da budes dama
pra ganhar tudo de mim, não.da bi dobila sve od mene, ne.
Não precisa ficar sozinhaNe moras da budes sama
pra que a avalanche venha de mim, não, não.da iz mene lavina krene, ne, ne.

Não precisa ser lindaNe moras da budes lijepa
como as mulheres mais belas.kao sto su najljepse zene.
Meu amor é sempre cegoMoja ljubav je uvijek slijepa
quando o ritmo corre nas veias, não.kad mi ritam krene kroz vene, ne.

Hoje à noite toca a mesma orquestraNocas svira isti orkestar
estou de bom humor.dobro sam raspolozen.
Até agora foi só a preliminar,Sve do sad je bila predigra,
todo o mundo está apaixonado.cijeli svijet je zaljubljen.

Diga Ku, diga ba, vai tão bem como eu e você,Kazi Ku kazi ba, ide tako dobro k'o ti i ja,
diga rum-coca-cola e pés descalçoskazi rum-koka-kola i stopala gola
ah Cuba, ah Cuba-peixe.ma Kuba, ma Kuba-ribe.

Diga Ha-va-na,Kazi Ha-va-na,
vai tão bem como eu e você,ide tako dobro k'o ti i ja,
como bons charutos e amor por dinheirokao dobre cigare i ljubav za pare
ah Cuba, ah Cuba-peixe.ma Kuba, ma Kuba-ribe.

Vamos sair daqui,Hajde idemo odavde,
deixa a noite nos guiar.pusti vece neka nas vodi.
Feche os olhos com toda a forçaZatvori oci iz sve snage
e apenas se liberte.i samo se oslobodi.