Na ovaj dan
I opet proljece i opet onaj isti mali grad
i opet golubovi slijecu na moj rukav k'o i tad,
a ispod jasena momak i djevojka
na mijestu gdje smo nekad bili ti i ja.
U ruci crno bijela slika a u tvojoj kosi cvijet
uz rijeku pokraj mosta seta meni nepoznati svijet.
Sav se najezim,kada se prisjetim i opet onu istu zimu osjetim,
samo se najezim kada se prisjetim
kada te vidim sa njim.
Na ovaj dan, ja prvi put sam te poljubio
poljubio, a istog trena se zaljubio
Zaljubio, poludio od usana se opio
Na ovaj dan, svi dobili a ja izgubio
sad stojis s njim
predamnom on je tebe grlio
A ne mogu da ne gledam
kad pogledam, eksplodiram.
I opet proljece i opet onaj isti mali grad
i opet golubovi slijecu na moj rukav k'o i tad,
a ispod jasena momak i djevojka
na mjestu gdje smo nekad bili ti i ja
Samo se najezim kada se prisjetim
kada te vidim sa njim.
Neste Dia
E de novo a primavera e de novo aquela mesma cidade pequena
E de novo os pombos pousam na minha manga como antes,
e debaixo do freixo, um rapaz e uma moça
no lugar onde já estivemos, eu e você.
Na mão, uma foto em preto e branco e na sua cabeça, uma flor
junto ao rio, ao lado da ponte, caminha um mundo que não conheço.
Fico arrepiado, quando me lembro e de novo sinto aquele mesmo inverno,
só fico arrepiado quando me lembro
quando te vejo com ele.
Neste dia, eu te beijei pela primeira vez
beijei, e no mesmo instante me apaixonei
me apaixonei, enlouqueci, me embriaguei com seus lábios.
Neste dia, todos ganharam, e eu perdi
agora você está com ele
na minha frente, ele te abraça.
E não consigo não olhar
quando olho, explodo.
E de novo a primavera e de novo aquela mesma cidade pequena
E de novo os pombos pousam na minha manga como antes,
e debaixo do freixo, um rapaz e uma moça
no lugar onde já estivemos, eu e você.
Só fico arrepiado quando me lembro
quando te vejo com ele.