Ona spava
Poput zvijezda, poput trava
i tisine sto nas spaja,
poput rana sto nas bole,
poput djece sto se vole,
Ona spava, ona spava,
ona spava, spava, spava,
ona spava.
Nikad vise snene oci,
nikad vise crne kose,
nikad vise noge bose sto je nose,
sto je nose
nece vidjet' smiraj dana
ona spava, ona spava.
Nek umuknu sva zvona,
da ne zvone, da ne zvone
ustrijelite sve ptice,
da ne lete, da ne lete
i okujte sva mora
da ne sume, da ne sume.
Pustite je neka spava,
neka spava, spava, spava
neka spava.
Pustite je neka spava,
neka spava, spava, spava
neka spava.
Ela Dorme
Como estrelas, como grama
E o silêncio que nos une,
Como feridas que nos doem,
Como crianças que se amam,
Ela dorme, ela dorme,
Ela dorme, dorme, dorme,
Ela dorme.
Nunca mais olhos sonhadores,
Nunca mais cabelos negros,
Nunca mais pés descalços que a levam,
Que a levam
Não verá o fim do dia
Ela dorme, ela dorme.
Que todas as sinos se calem,
Para não tocar, para não tocar
Que todas as aves sejam abatidas,
Para não voar, para não voar
E que todos os mares sejam presos
Para não sussurrar, para não sussurrar.
Deixem ela dormir,
Deixem ela dormir, dormir, dormir
Deixem ela dormir.
Deixem ela dormir,
Deixem ela dormir, dormir, dormir
Deixem ela dormir.