Pamti me po dobru
A kada odem, nek ostane nesto
neka sitnica sto lici na mene,
zguzvano paklo, sibice na stolu,
jer ja sam covjek u pola cijene.
A kad odem ti ne budi tuzna
potrazi nekog ko vrijedi vise,
ko ce da pruzi srecu i sigurnost
i da te grije kada pocnu kise.
Oprosti mi, oprosti mi
sto ne mogu da budem tu
i pamti me, i pamti me
po dobru, ali ne po zlu
i budi mi dobra, ja moram da odem,
a necu da te izgubim.
Oprosti mi, oprosti mi
što ne mogu da budem tu
i pamti me, i pamti me
po dobru, ali ne po zlu,
oprosti mi sve!
A ipak nekad kad uvece legnes,
samo na casak ti sjeti se mene,
pa se nasmjesi i ko dijete spavaj
ne vrijedim vise od pola cijene!
Lembre de Mim pelo Bom
E quando eu for, que fique algo
uma coisinha que lembre a mim,
uma embalagem amassada, fósforos na mesa,
pois eu sou um cara pela metade.
E quando eu for, não fique triste
procure alguém que valha mais,
que te traga felicidade e segurança
e te aqueça quando a chuva começar.
Desculpa, me perdoa
por não poder estar aqui
e lembre de mim, lembre de mim
pelo bom, mas não pelo mal
e seja boa pra mim, eu preciso ir,
mas não quero te perder.
Desculpa, me perdoa
por não poder estar aqui
e lembre de mim, lembre de mim
pelo bom, mas não pelo mal,
desculpa por tudo!
E ainda assim, quando à noite você deitar,
só por um instante, lembre-se de mim,
então sorria e durma como uma criança
não valho mais do que metade do preço!