Samo kad mi kazes ljubav
Sedam dana mi traje noc
samo kad mi kazes ljubav
Ljubavi najveca
Sedam godina proljece
samo kad mi kazes ljubav
A moja je nesreca
jer znam da lazes k'o prostakusa,
ni crkva grijeha se ne naslusa
i ne opra rijeka koliko si grijeha
ucinila meni ti, prosta ti dusa.
Sedam dana mi traje noc
samo kad mi kazes ljubav
Ljubavi malena
Sedam godina proljece
samo kad mi kazes ljubav
svih ovih godina
I da se ne znamo od ranije,
i da te sveta voda umije,
meni je isto jer na tvome tijelu
ne postoji mjesto a da me varalo nije.
Budi mi sestra, sad sam u krizi
za drugo nocas nismo ni ti ni ja,
a sutra opet za srce ugrizi
budi mi sestra, kad zena mi ne treba.
Só Quando Você Me Diz Amor
Sete dias a noite dura
só quando você me diz amor
Amor, o maior
Sete anos de primavera
só quando você me diz amor
E minha desgraça
porque sei que você mente como uma vagabunda,
nem a igreja escuta os pecados
nem o rio perdoa quantos erros
você me fez, sua alma vagabunda.
Sete dias a noite dura
só quando você me diz amor
Amor, pequenina
Sete anos de primavera
só quando você me diz amor
todas esses anos
E se a gente não se conhecesse antes,
e se a água sagrada te lavasse,
para mim é igual, pois no seu corpo
não existe lugar que não tenha me enganado.
Seja minha irmã, estou em crise
para outra, essa noite nem você nem eu,
e amanhã de novo arranha o coração
seja minha irmã, já que mulher não me serve.