Smijem se bez smisla
Cinilo se nocas da si opet ovdje
i da te ljubim kao sto sam znao.
Htio sam da pitam otkuda se vracas
i njezan da budem i otrovan, zao.
Htio sam da priznas da ti je sad zao
i da me k'o nekad opet volis malo,
a onda se jutro razlilo po nama
i sve se u meni prekinulo, stalo.
Uzalud se budim, ponovo je vece,
u bucnome stanu neki cudni ljudi,
piju moje vino, govore o tebi
nemarno, bez srca, pripiti i ludi.
I ja nesto glumim, smijem se bez smisla
pobjednik u lazi i putnik bez cilja,
a znam da je lakse kada nikog nema,
plakao bih glasno, zaspao od vina,
ovako u guzvi smijem se bez smisla.
Sorrindo Sem Sentido
Parece que hoje à noite você está aqui de novo
E eu te beijo como eu sabia fazer.
Queria te perguntar de onde você volta
E ser carinhoso, envenenado, mau.
Queria que você admitisse que agora está arrependida
E que me ama um pouco como antes,
Mas então a manhã se espalhou sobre nós
E tudo dentro de mim parou, se quebrou.
De nada adianta eu acordar, já é noite de novo,
No apartamento barulhento, uns caras estranhos,
Tomando meu vinho, falando de você
De forma descuidada, sem coração, bêbados e malucos.
E eu finjo alguma coisa, sorrindo sem sentido
Vencedor na mentira e viajante sem destino,
E eu sei que é mais fácil quando não tem ninguém,
Eu choraria alto, dormindo por causa do vinho,
Assim, no meio da confusão, sorrindo sem sentido.