Vagabund
Govorila si da je kraj,
al' tebi vjerovao nisam,
tek kad su usne blijede
prisle ka mome licu
u casu tom sam znao sve.
Jurim po prerijama,
skitam po planinama,
trazim te po sjajnim zvijezdama,
skrivam se po sumama,
drugujem s lutalicama.
Kad imam - placam za sve,
kad nemam - zivim ko prije.
Sta je zivot i smrt,
sta je strah?
Postojis samo ti...
Sanjam po vozovoma,
spavam sa klosarima,
placem za uspomenama.
U nekim potkrovljima,
lazno se milujem sa
umornim tudjim zenama.
Al' iznad svega si ti,
ti dajes nadu i moc
da trazim dalje i dalje
taj dom u kojem zivis ti.
Vagabundo
Você disse que acabou,
além disso, não acreditei em você,
só quando seus lábios pálidos
se aproximaram do meu rosto
aquele instante eu soube tudo.
Corro pelas pradarias,
perambulo pelas montanhas,
te procuro nas estrelas brilhantes,
me escondo nas florestas,
faço amizade com os vagabundos.
Quando tenho, pago por tudo,
quando não tenho, vivo como antes.
O que é a vida e a morte,
o que é o medo?
Só existe você...
Sonho nos trens,
durmo com os mendigos,
choro pelas lembranças.
Em alguns sótãos,
me abraço falsamente com
mulheres cansadas de outros.
Mas acima de tudo, você está,
você dá esperança e força
para eu continuar buscando
esse lar onde você vive.