Zasto spavas
Budim se iz sna, ustajem i gledam
stvari oko nas govor mi gde sam.
Soba u hotelu, ponoc, ti si tu
mirna si i ljepa u dubokom snu.
Negde si daleko, dali sanjas mene
ili neko drugi budi uspomene?
Ne govoris nista, ljubim tvoje oci
i sapucem tiho, ja cu sada poci.
Zasto spavas, zasto spavas,
ova noc je zadnja noc, zadnja noc, zadnja noc.
Ti me pustas bez poljupca
laku noc, laku noc, laku noc!
Budim se iz sna, ustajem i gledam
stvari oko nas govore mi gde sam.
Soba u hotelu, ponoc, ti si tu
mirna si i ljepa u dubokom snu.
Ova noc je prosla vec, prosla vec
nikad vis necu cuti tvoju
njeznu rec, njeznu rec, njeznu rec!
Por Que Você Está Dormindo
Acordo do sonho, me levanto e olho
as coisas ao nosso redor me dizem onde estou.
Quarto do hotel, meia-noite, você está aqui
tranquila e linda em um sono profundo.
Você está longe, será que sonha comigo
ou com alguém que desperta suas memórias?
Você não diz nada, beijo seus olhos
e sussurro baixo, agora eu vou embora.
Por que você está dormindo, por que você está dormindo,
essa noite é a última noite, a última noite, a última noite.
Você me deixa sem um beijo
boa noite, boa noite, boa noite!
Acordo do sonho, me levanto e olho
as coisas ao nosso redor me dizem onde estou.
Quarto do hotel, meia-noite, você está aqui
tranquila e linda em um sono profundo.
Essa noite já passou, já passou
nunca mais vou ouvir sua
palavra suave, palavra suave, palavra suave!