My Heart (Siwan)

Meu Coração (Siwan)

My Heart (Siwan)

Você está vindo lentamente para mim com um sorriso
조금씩 내게로 웃으며 다가오는 너에게
Jogeumssik naegero useumyeo dagaoneun neoege
Mas não consegui dizer nada e eu simplesmente olhei
아무 말 못한 채 그저 바라보고 있어
Amu mal moshan chae geujeo barabogo isseo
De um lugar tão distante que você nem pode sentir
니가 느끼지 못할 만큼 먼 곳에서
Niga neukkiji moshal mankeum meon goseseo
Eu estava ali, sozinho
혼자 멍하게 우두커니 서서
Honja meonghage udukeoni seoseo

Tirando você sem que ninguém soubesse
아무도 몰래 널 그리곤 있어
Amudo mollae neol geurigo isseo
Meu coração está indo para você um pouco
조금 내 마음이 너에게 가고 있어
Jogeum nae mameumi neoege gago isseo
Quero fechar meus olhos e dar mais um passo
눈을 감고 점점 한걸음씩 더 다가가고 싶어
Nuneul gamgo jeomjeom hangeoreumssik deo dagagago sipeo
Eu quero tocar seus olhos que me olham
나를 바라보는 너의 눈빛을 만지고 싶어
Nareul baraboneun neoui nunbicceul manjigo sipeo

Ainda estou desajeitado e estranho
아직은 서투른 조그만 어색한 내 모습은
Ajigeun seotureun jogeuneun eosaekhan nae moeubeul
Mas eu quero ser sincero e simplesmente mostrar-lhe
그냥 솔직하게 네게 보여주고 싶어
Geunyang soljikhage nege boyeojugo sipeo
Então você sempre me encontra, eu estou lentamente sendo colorido
언제 어디라도 니가 찾을 수 있게 나를 조그만 물들이고 있어
Eonje eodirado niga chajeul su issge nareul jogeunssik muldeurigo isseo

Estou me desenhando com a sua cor
너의 색깔로 날 그리곤 있어
Neoui saekkkallo nal geurigo isseo
Estou escrevendo você no meu coração o dia todo
너를 하루 종일 내 맘에 쓰고 있어 숨겨왔던 내 맘
Neoreul haru jongil nae mame sseugo isseo sumgyeowassdeon nae mam
Então eu posso encontrar meu coração escondido
이제 내가 나를 찾을 수 있게
Ije naega nareul chajeul su issge

O tempo que eu estava sozinho
혼자였던 나의 시간을
Honjayeossdeon naui siganeul
Agora enchi meu coração vazio com você
내 텅 빈 맘을 이제는 너로 채워줘
Nae teong bin mameul ijeneun neoro chaewojwo

Eu vou ser corajoso e te contar meu coração escondido
숨겨왔던 내 맘을 용기 내어 말할게
Sumgyeowassdeon nae mameul yonggi naeeo malhalge

Sem saber, estou te chamando
나도 모르게 널 부르고 있어
Nado moreuge neol bureugo isseo
Meu coração está batendo em sua direção
지금 내 가슴이 널 향해 뛰고 있어
Jigeum nae gaseumi neol hyanghae ttwigo isseo
Eu quero ir até você, segurá-lo e beijar você
너에게로 가서 내 품에 안고 입맞추고 싶어
Neoegero gaseo nae pume ango ipmajchugo sipeo
Meus olhos que olharam para você, eu quero dar-lhes a você
너를 바라보던 나의 눈빛을 네게 주고 싶어
Neoreul barabodeon naui nunbicceul nege jugo sipeo