Tão Linda (part. AFTER)

Tan Linda (part. AFTER)

Depois da festaAfter party

Sinto paz quando você me olhaSiento paz cuando me mirás
Sei que sou uma máquina de me machucarSé que soy una máquina de lastimarme
Não consigo me colocar em primeiro lugarNo puedo ponerme a mí delante
Antes de você, a família e essa merda da arte que vai acabar me matandoAnte' estás vos, la familia y esta mierda del arte que va a acabar por matarme
Você me perguntou sobre meus sonhos?¿Me preguntaste de qué van mis sueño'?
A verdade é que já os vi se realizandoLa verdad que ya los vi cumplirse
E não é tão bom quanto deveria serY no se siente tan bien como debería sentirse
É um absurdo que seria tão tristeEs un colmo que sería tan triste
Um enfeite nesse mar de vimeUn adorno en este mar de mimbre
Estou indo, mas me chama no fim de semanaMe voy, pero llamame el finde
Nunca é suficiente pra te agradecer pela calma que você trouxe, é simples demaisNunca es suficiente para agradecerte la calma que diste, está demá' de simple
Me perco em Buenos Aires, entre bares e cadeias de sintetizadoresMe pierdo en Baire', entre bare' y cadena' de sintes
Quero voltar pra casa e te dizer queQuiero volver a casa y decirte que

'Tá tão linda que o Sol tem inveja'Tas tan linda que el Sol te tiene envidia
As flores se viram quando você passa na esquina, meu amorLas flore' se giran cuando pasas por la esquina, mi amor
Que digam mentiras, que no final do diaQue digan mentira', que al final de día
O resto se vira e só ficamos nós doisLo demá' se vira y solo quedamos do'
O ruim me puxa quando você está dormindoLo malo me tira cuando estás dormida
Baby, na hora eu esqueço tudo que é feio do mundo (tudo que é feio do mundo)Baby, al toque se me olvida to' lo feo del world (to' lo feo del world)
Tudo que é feio do mundoTo' lo feo del world

Pra mim, o que importa é subir, a eles meu ascendenteA mí me importa ascender, a ello' mi ascendente
Toda essa fama se torna irrelevanteToda esta fama se me hace intrascendente
Se você não está na minha cama pra eu te morderSi no está' en mi cama para hincarte el diente
Tenho uma florzinha, tá o IRCCA pendenteTengo una florcita, 'ta el IRCCA pendiente

Me convide sempreInvítame siempre
Linda, se você se sentir sozinhaLinda, si solita te sientes
Desenha na minha cabeça sua silhueta com tinta permanentePinta en mi cabeza tu silueta con tinta permanente
Caso eu esteja em turnê por outro continentePor si ando de gira por otro continente

'Tá tão linda que o Sol tem inveja'Tas tan linda que el Sol te tiene envidia
As flores se viram quando você passa na esquina, meu amorLas flore' se giran cuando pasas por la esquina, mi amor
Que digam mentiras, que no final do diaQue digan mentira', que al final de día
O resto se vira e só ficamos nós doisLo demá' se vira y solo quedamos do'
O ruim me puxa quando você está dormindoLo malo me tira cuando estás dormida
Baby, na hora eu esqueço tudo que é feio do mundo (tudo que é feio do mundo)Baby, al toque se me olvida to' lo feo del world (to' lo feo del world)
Tudo que é feio do mundoTo' lo feo del world

2+2 são 4, e você+eu, contato2+2 son 4, y vos+yo, contacto
Quero te comer de Sol a Sol com tatoQuiero comerte de Sol a Sol con tacto
Bebê, se nós dois compartilhamos contatosBebé, si los dos compartimos contactos
Quem se colocar na frente, não pode contarQuien se ponga enfrente, no puede contarlo
Sou um soldado, meu amor, comprovaSoy un soldado, mi amor, comprobalo
Sou um sonhador e te imagino de brancoSoy un soñador y te imagino de blanco
Nada de poliamor, isso é conversa fiadaNa' de poliamor, eso es chamuyo barato
Se eu te dou meu coração, não peço de volta em um tempoSi te doy mi corazón, no te lo pido en un rato

Mas, se você é minha, eu sou seu desde o começoMa, si vo' sos mía, yo soy tuyo del vamo'
A rua está fria, dentro de você é verãoLa calle está fría, adentro tuyo es verano
Se esse mundo é meu, também é seu, queime-oSi este mundo es mío, también tuyo, quemalo
Se meus prêmios não são também seus, o que eu ganho?Si mis premios no son también tuyos, ¿qué gano?

Não, que vontade de te ver que eu tenhoNo, qué gana' de verte que tengo

'Tá tão linda que o Sol tem inveja'Tas tan linda que el Sol te tiene envidia
As flores se viram quando você passa na esquina, meu amorLas flore' se giran cuando pasas por la esquina, mi amor
Que digam mentiras, que no final do diaQue digan mentira', que al final de día
O resto se vira e só ficamos nós doisLo demá' se vira y solo quedamos do'
O ruim me puxa quando você está dormindoLo malo me tira cuando estás dormida
Baby, na hora eu esqueço tudo que é feio do mundo (tudo que é feio do mundo)Baby, al toque se me olvida to' lo feo del world (to' lo feo del world)
Tudo que é feio do mundoTo' lo feo del world