Spunta la luna (Shici-fuku-jin)
Yasascii yasascii Shici-Fuku-Jin
Jin, jin, jin, jin, Schici-Fuku-Jin
Trovo lassù gli amici miei
Menico il gabbiano gira sempre in mountain bike
Vado in astronave con quel matto del cane Flick
La Principessa è triste nel suo cuore ma
Fra poco arriva la maga Gina.
Grande magia farà!
Spunta la luna dal cuscino ma non dormirò.
Quante storie fra le stelle blu!
Spunta la luna fra le stelle blu!
Bum badabum badabum bum bum
Spunta la luna fra le stelle blu!
Bum badabum badabum bum bum
Yasascii yasascii Shici-Fuku-Jin
Jin, jin, jin, jin, Schici-Fuku-Jin
Ucideno-kozucito ookina fukurono Daikokuten
Taito tsurizao Ebisusan
Yaroi kabutoha Bisciamonten
Minnani sciawase sazukemasciou
Yasascii yasascii Shici-Fuku-Jin
Jin, jin, jin, jin, Schici-Fuku-Jin
Spunta la luna fra le stelle blu!
Bum badabum badabum bum bum
Spunta la luna fra le stelle blu!
Bum badabum badabum bum bum
Ride la luna sul cuscino, il cielo si fa d'argento e d'oro
Canta la stella del mattino, tutti i sogni vanno via,
Tutti i sogni vanno via,
Fino a un'altra fantasia
Spunta la luna fra le stelle blu!
Bum badabum badabum bum bum
Spunta la luna fra le stelle blu!
Bum badabum badabum bum bum
Surge a Lua (Shici-fuku-jin)
Yasascii yasascii Shici-Fuku-Jin
Jin, jin, jin, jin, Schici-Fuku-Jin
Encontro lá em cima meus amigos
Menino, o gavião sempre anda de bike
Vou de nave com aquele cachorro doido, o Flick
A Princesa tá triste no coração, mas
Daqui a pouco chega a maga Gina.
Vai fazer uma grande mágica!
Surge a lua do travesseiro, mas não vou dormir.
Quantas histórias entre as estrelas azuis!
Surge a lua entre as estrelas azuis!
Bum badabum badabum bum bum
Surge a lua entre as estrelas azuis!
Bum badabum badabum bum bum
Yasascii yasascii Shici-Fuku-Jin
Jin, jin, jin, jin, Schici-Fuku-Jin
Ucideno-kozucito, grande fukuro Daikokuten
Taito tsurizao Ebisusan
Yaroi kabutoha Bisciamonten
Vou trazer felicidade pra todo mundo
Yasascii yasascii Shici-Fuku-Jin
Jin, jin, jin, jin, Schici-Fuku-Jin
Surge a lua entre as estrelas azuis!
Bum badabum badabum bum bum
Surge a lua entre as estrelas azuis!
Bum badabum badabum bum bum
A lua ri no travesseiro, o céu fica de prata e ouro
Canta a estrela da manhã, todos os sonhos vão embora,
Todos os sonhos vão embora,
Até outra fantasia
Surge a lua entre as estrelas azuis!
Bum badabum badabum bum bum
Surge a lua entre as estrelas azuis!
Bum badabum badabum bum bum