In un mare caldo (Tuba ala tuba)
In un mare caldo
Quasi senza onde
Ecco che la vita
Dentro te... s'accende
Quando nascerai
Chi sarai non so
Ma dove sarai
Lì saremo noi
Porta la tua voce
Canterai con noi
Porta le tue braccia
Che ci abbraccerai
Porta i tuoi pensieri
Che ce li dirai
E se avrai paura
Ti aiutiamo noi.
Qui c'è tuo fratello
Qui c'è tua sorella
Anche se la lingua
Non è mica quella
Dove nascerai
Forse non lo sai
Ma quel giorno... là
Ci si troverà
Porta la tua voce
Canterai con noi
Porta le tue braccia
Che ci abbraccerai
Porta i tuoi pensieri
Che ce li dirai
E se avrai paura
Ti aiutiamo noi.
Tuba ala tuba
El hiton beteala
Habba habba habba
El ghitan betehala
Id fi id fi id tebee eldonia aid
Elb ala elb nemla eldonia hob
Saheb ala saheb ala saheb kemen
Aeneid elaenab ala heb erruman
Nebee senebel seait el emeen
Nebee mahabba fi col ele esmen.
In un mare caldo
Quasi senza onde
Ecco che la vita
Dentro te... s'accende
Quando nascerai
Dove nascerai
Questo non lo so
Quale Dio vedrai
Non ti chiederò
Ma vicino a noi
Noi vogliamo te
Aspettiamo te.
Em um mar quente (Tuba ala tuba)
Em um mar quente
Quase sem ondas
Aqui está a vida
Dentro de você... se acende
Quando você nascer
Quem você será não sei
Mas onde você estiver
Lá estaremos nós
Traga sua voz
Você vai cantar com a gente
Traga seus braços
Que você vai nos abraçar
Traga seus pensamentos
Que você vai nos contar
E se você tiver medo
Nós te ajudamos.
Aqui está seu irmão
Aqui está sua irmã
Mesmo que a língua
Não seja bem essa
Onde você nascer
Talvez você não saiba
Mas naquele dia... lá
Nós nos encontraremos
Traga sua voz
Você vai cantar com a gente
Traga seus braços
Que você vai nos abraçar
Traga seus pensamentos
Que você vai nos contar
E se você tiver medo
Nós te ajudamos.
Tuba ala tuba
El hiton beteala
Habba habba habba
El ghitan betehala
Mão na mão, vamos juntos, a vida é uma só
Coração a coração, a vida é amor
Amigo a amigo, sempre juntos
Vamos celebrar a vida, com amor e união
Vamos juntos, sempre em frente
Vamos espalhar amor por onde formos.
Em um mar quente
Quase sem ondas
Aqui está a vida
Dentro de você... se acende
Quando você nascer
Onde você nascer
Isso eu não sei
Qual Deus você verá
Não vou te perguntar
Mas perto de nós
Nós queremos você
Estamos te esperando.