Il segreto del sorriso (Smile's secret)
Ho una grande amica che
Mi ha insegnato il suo segreto
Come si colora il mondo col sorriso.
E' più facile lo sai
Diventare un gran pittore
Se si ascolta quello che ti dice il cuore.
E ogni cosa vedrai
Sarà bella più che mai,
Se la vesti coi colori di un sorriso
Per questo
Sorridiamo tutti e d'arancio
Risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme e più azzurro
Diventa il mare,
Questo semplice segreto forse è solo amore, Oh oh oh...
Si è così.
Ho una grande amica che
Non ha più nessun segreto
Perché tutti hanno imparato il suo sorriso.
Era facile però bisognava incominciare
A sentire quello che diceva il cuore.
E ogni cosa vedrai
Ora è bella più che mai
Se la vesti coi colori di un sorriso.
Share a smile with all your brothers and you'll climb
The highest mountain
Keep on smiling and toghether we'll swim through
The deepest ocean
It's the secret to build up a rainbow-colored world Oh!!!
Sorridiamo tutti e più giallo
Diventa il grano,
Sorridiamo tutti insieme e ritorna
L'arcobaleno,
Questo semplice segreto si chiamava amore? Oh!!!
Si è così.
Questo semplice segreto si chiamava amore?
Si è così.
Questo semplice segreto si chiamava amore!
Per questo
Sorridiamo tutti e d'arancio
Risplende il sole,
Sorridiamo tutti insieme e ritorna
L'arcobaleno.
Un sorriso ha mille colori!
O Segredo do Sorriso
Tenho uma grande amiga que
Me ensinou seu segredo
Como colorir o mundo com um sorriso.
É mais fácil, você sabe
Se tornar um grande pintor
Se ouvir o que o coração te diz.
E tudo que você verá
Será lindo mais do que nunca,
Se você vestir com as cores de um sorriso.
Por isso
Sorrimos todos e de laranja
Brilha o sol,
Sorrimos todos juntos e mais azul
Fica o mar,
Esse simples segredo talvez seja só amor, Oh oh oh...
É assim mesmo.
Tenho uma grande amiga que
Não tem mais nenhum segredo
Porque todos aprenderam seu sorriso.
Era fácil, mas era preciso começar
A sentir o que o coração dizia.
E tudo que você verá
Agora é lindo mais do que nunca
Se você vestir com as cores de um sorriso.
Compartilhe um sorriso com todos os seus irmãos e você vai escalar
A montanha mais alta
Continue sorrindo e juntos vamos nadar por
O oceano mais profundo
É o segredo para construir um mundo colorido como um arco-íris Oh!!!
Sorrimos todos e mais amarelo
Fica o trigo,
Sorrimos todos juntos e volta
O arco-íris,
Esse simples segredo se chamava amor? Oh!!!
É assim mesmo.
Esse simples segredo se chamava amor?
É assim mesmo.
Esse simples segredo se chamava amor!
Por isso
Sorrimos todos e de laranja
Brilha o sol,
Sorrimos todos juntos e volta
O arco-íris.
Um sorriso tem mil cores!