La pace c'è! (Oghniatou' Selem)
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la- la- la- la- la
La- la- la-
La- la- la- la- la-la
La- la- la- la- la- la- la-la
La pace è quando si dà
Un po’ di più a chi non ha
C’è quando c’è sincerità
E intorno a te serenità
Quando si può guardare su
Cercando là qualcosa in più
La pace è! Allora c’è
E ognuno sa, lo sa dov’è
Se sorride un bambino vuol dire che
La pace c’è
La- la- la- la- la- la- la
Sa di gioia e libertà
Questa musica che va
Su nel blu
Nel cielo limpido
E nuove stelle accende
In ogni cuore bambino
C’è un sogno di pace
Che alcuni non sognano più ma vedrai
Bianca nel cielo la luna
Accarezza una duna e raccoglie ogni sogno che fai
E vedrai
Per ogni uomo sai ci sarà
Pace ed amore felicità
E chi avrà freddo si scalderà
Al sole caldo della bontà
Sarà un regalo che il cielo farà
Vola anche tu
Come me
Sogna di più
Che si può!
Vola più su
Più nel blu
Poi cerca in te
Perché in te
Ci sono stelle che brillano
Luna dietro la duna dimmi che è vero che adesso c’è
La pace c’è!
Selem selem ahla kelem
Rabol enem ismo selem
Kilmit selem dhidil khisam
Mahla selem binil enem
Ahla tehia b’ kilmit selem
Linnas hedie emni selem
Dhidil edhie dihdil khissam
Icha henia b’kilmit selem
Se sorride un bambino vuol dire che
La pace c’è
La la la la la la la
Sa di gioia e libertà
Questa musica che va
Su nel blu
Nel cielo limpido
E qualche stella accende
La la la la la la la
E la gente canta già
Questa musica che va
Su nel blu
Come una rondine
E qualche stella accenderà
A paz existe! (Oghniatou 'Selem)
La la-la-la-la
La la-la-la-la
La la-la-la-la
La-la-
La-la-la-la-la
La la-la-la-la-la
A paz é quando é dada
Um pouco mais para quem não tem
Existe quando há sinceridade
E em torno de você serenidade
Quando você pode procurar
Procurando por algo mais
A paz é! Então há
E todo mundo sabe, ele sabe onde ele está
Se você sorrir uma criança significa que
A paz está lá
La la-la-la-la
Ele sabe de alegria e liberdade
Essa musica que vai
Acima no azul
No céu claro
E novas estrelas vêm
No coração de cada criança
Existe um sonho de paz
Que alguns não sonham mais, mas você verá
A lua é branca no céu
Acaricie uma duna e colecione todos os sonhos que você faz
E você verá
Para todo homem que você conhece, haverá
Paz e amor felicidade
E quem vai ser frio vai aquecer
No sol quente da bondade
Será um presente que o céu fará
Voe também
Como eu
Sonhar mais
O que você pode fazer!
Voar mais alto
Mais no azul
Então olhe para você
Porque em você
Existem estrelas que brilham
Lua atrás da duna me diga que é verdade que agora há
A paz está aí!
Selem selem ahla kelem
Rabol enem ism selem
Kilmit selem dhidil khisam
Mahla selem binil enem
Ahla tehia b 'kilmit selem
Linnas hedie emni selem
Dhidil edhie dihdil khissam
Icha henia b'kilmit selem
Se você sorrir uma criança significa que
A paz está lá
La la la la la
Ele sabe de alegria e liberdade
Essa musica que vai
Acima no azul
No céu claro
E algumas estrelas vêm
La la la la la
E as pessoas já estão cantando
Essa musica que vai
Acima no azul
Como uma andorinha
E algumas estrelas vão acender
Composição: Emilio Di Stefano, Ali Saïd Bouzomita, Fayçal Karoui