Anne-liedje
He Anne, heb je gister zien lopen
ik weet niet precies waar
misschien in de winkelstraat, schoenen aan het kopen
terwijl de kas al werd opgemaakt.
Misschien op de bus naar huis, buiten
door een beslagen ruit, opgaand in de mist
mocht jij het geweest zijn, ik had willen zeggen,
dat dit je laatste liedje is.
He Anne maar vandaag was ik zeker
je stond zo'n tien meter voor me uit, ik riep je maar je
hoorde me niet, liep weer door en
liet geen spoor van herkenning zien.
Een vreemde stem zei zachtjes
dat ik me echt moet hebben vergist
ik kijk in je in de ogen en weet
dat dit je laatste liedje is.
Anne waar ben? Ben ik je kwijt?
Je toch nog verloren na al die tijd? Anne
De Anne die mij graag zag,
Anne die niet leefde van dag tot dag, dag Anne
Het spijt me mevrouw, maar mag ik U dan vragen,
indien U Anne niet bent,
op haar het volgende over te dragen
U hebt haar vast en zeker goed gekend
Wens haar alle goeds en alle geluk
en als ze het nog niet wist
wilt U haar misschien ook vertellen
dat dit haar allerlaatste liedje is.
Je laatste liedje, laatste liedje, je allerlaatste liedje is
Je laatste liedje, Anne-liedje, je shalala laatste liedje is.
Laatste liedje, laatste liedje, je allerlaatste liedje is
Je laatste liedje, Anne-liedje, je shalala laatste Anne-liedje is.
Wilt u haar misschien ook zeggen
Voor als ze het nog niet wist
Dat dit haar laatste liedje is
Anne ik mis je. Ben ik je kwijt?
Toch nog verloren na die tijd?
Anne.
Canção da Anne
Ei Anne, você viu ela ontem passando
não sei bem onde foi
quem sabe na rua das lojas, comprando sapatos
enquanto a conta já estava sendo fechada.
Talvez no ônibus pra casa, do lado de fora
pela janela embaçada, se perdendo na neblina
se fosse você, eu teria dito,
que essa é sua última canção.
Ei Anne, mas hoje eu tenho certeza
você estava a uns dez metros na minha frente, eu te chamei, mas você
não me ouviu, seguiu em frente e
não deixou nenhum sinal de reconhecimento.
Uma voz estranha disse baixinho
que eu realmente devo ter me enganado
olhei nos seus olhos e sei
que essa é sua última canção.
Anne, onde você está? Eu te perdi?
você ainda se foi depois de tanto tempo? Anne
A Anne que gostava de mim,
Anne que não vivia dia após dia, dia Anne.
Desculpe, senhora, mas posso perguntar a você,
se você não for a Anne,
que passe a ela o seguinte
você com certeza a conheceu bem.
Deseje a ela tudo de bom e toda felicidade
e se ela ainda não souber
você poderia também contar a ela
que essa é sua última canção.
Sua última canção, última canção, sua allerúltima canção é
sua última canção, canção da Anne, sua shalala última canção é.
Última canção, última canção, sua allerúltima canção é
sua última canção, canção da Anne, sua shalala última canção da Anne é.
Você poderia também dizer a ela
caso ela ainda não saiba
que essa é sua última canção.
Anne, eu sinto sua falta. Eu te perdi?
Ainda perdida depois de tanto tempo?
Anne.