Beloken Stad
Ik ben vannacht weer rond de stad gaan lopen
Heb gezocht bij volle maan waar ik een bres zou kunnen slaan
want het wordt echt wel tijd dat ik de stad verover
Beloken ligt de stad voor mij omringd door hoge muren
gebouwd door wie de stad wil sturen
alles veilig met de poorten dicht
en van een afstand kan ik turen net tot over deze stadswal
bedenk hoe ik haar nemen zal
vannacht nog als het aan mij ligt.
Vannacht weer rond de stad gaan lopen
en gezocht bij volle maan hoe ik een bres zou kunnen slaan
want het wordt echt wel tijd dat ik de stad verover.
Ik heb gedacht aan een list, gedacht aan verraad
maar ik wil zelf de muren slechten voor mijn eigen plekkie vechten
niet binnengelaten worden in een houten paard
Dus vannacht weer rond de stad gaan lopen
en gezocht bij volle maan naar een plek waar ik een bres kan slaan
het wordt echt wel tijd dat ik de stad verover
nu echt wel tijd dat ik de stad verover
Al weken rond de stad gelopen, blijven hopen
dat ik haar zwijgend wel zou winnen
en ik kan nu wel gaan schreeuwen, maar deze muren staan al eeuwen
en laten mij vooralsnog niet binnen
Vannacht weer rond de stad gaan lopen
en bedacht bij volle maan dat ik geen bres zou moeten slaan
want echt geheim wordt slechts van binnen uit ontsloten.
Toch nog een keer rond de stad
nog een keer rond de stad gaan lopen
en gezien bij volle maan dat ik geen bres meer hoef te slaan
het zoeken is voor mij gedaan, want morgen vroeg
gaan haar poorten voor me open.
Cidade Fechada
Eu andei de novo pela cidade essa noite
Procurei sob a lua cheia onde eu poderia fazer uma brecha
porque já tá na hora de eu conquistar a cidade
A cidade fechada tá diante de mim cercada por altos muros
construídos por quem quer controlar a cidade
tudo seguro com os portões fechados
E de longe eu posso olhar bem além dessa muralha
pensando em como eu vou tomá-la
essa noite ainda, se depender de mim.
Essa noite andei de novo pela cidade
e procurei sob a lua cheia como eu poderia fazer uma brecha
porque já tá na hora de eu conquistar a cidade.
Eu pensei em um truque, pensei em traição
mas eu quero derrubar os muros e lutar pelo meu espaço
não quero ser deixado de fora em um cavalo de madeira
Então essa noite andei de novo pela cidade
e procurei sob a lua cheia por um lugar onde eu possa fazer uma brecha
já tá na hora de eu conquistar a cidade
agora realmente tá na hora de eu conquistar a cidade.
Há semanas ando pela cidade, continuando a esperar
que eu a ganhe em silêncio
e eu posso até gritar agora, mas esses muros estão aqui há séculos
e ainda não me deixam entrar.
Essa noite andei de novo pela cidade
e pensei sob a lua cheia que eu não deveria fazer uma brecha
porque o verdadeiro segredo só se revela de dentro.
Ainda assim, mais uma vez pela cidade
mais uma vez andei pela cidade
e vi sob a lua cheia que eu não preciso mais fazer uma brecha
a busca acabou pra mim, porque amanhã cedo
os portões vão se abrir pra mim.