Kimi he Mukau Hikari

Luz que Te Guia

Kimi he Mukau Hikari

Quem tá assistindo esse visual? Na minha frente
だれがみているvisual? めのまえの
Dare ga miteiru visual? me no mae no
Água estranha jorrando pelo corpo, tudo ao contrário
きゅうなみずがからだをさかさにかけめぐる
Kyu na mizu ga karada wo sakasa ni kake meguru

Agora, os dois pensamos no significado do nosso encontro
いまふたりはであったいみをおもう
Ima futari wa deatta imi wo omou
Com certeza, alguém tá nadando nas memórias de alguém
きっとだれかのきおくのなかおよいでるだけでも
Kitto dareka no kioku no naka oyoideru dakedemo

*Tuas costas, as penas de luz se espalham pelo céu
きみのせなかひかりのはねがそらへひろがる
Kimi no senaka hikari no hane ga sora he hirogaru
Qualquer lugar, qualquer passado
どんなばしょうをどんなかこさえも
Donna bashou wo donna kako saemo
Só um desejo se eleva e vai além
ただひとつのねがいがのぼりこえてゆくよ
Tada hitotsu no negai ga nobori koete yuku yo

Num mundo que ninguém conhece, eu tô com você
だれもしらないせかいにきみといる
Dare mo shiranai sekai ni kimi to iru
Em vez de palavras que não chegam, eu me calo
とどかないことばのかわりにだまりこむ
Todokanai kotoba no kawari ni damari komu

E assim, quantas vezes eu vou me apaixonar por você?
そうしてなんどもきみにこいをするだろう
Soushite nando mo kimi ni koi wo surudarou
Até que a promessa distante corte a escuridão e voe
とおいやくそくやみをけってはばたいてくときまで
Tooi yakusoku yami wo kette habataiteku toki made

Na direção do vento, as penas de luz aparecem
むかうかぜにひかりのはねがすきてみえる
Mukau kaze ni hikari no hane ga sukite mieru
Qualquer sonho, qualquer futuro
どんなゆめもどんなみらいでも
Donna yume mo donna mirai demo
Se você deseja, agora eu vou te levar
きみがのぞむならいまつれてゆくよ
Kimi ga nozomu nara Ima tsurete yuku yo

Profundamente, como a água que conecta céu e mar
そらとたいちをつなぐみずのようにふかく
Sora to taiichi wo tsunagu mizu no you ni fukaku
A única coisa que nos une é algo certo
きみとぼくをつなぐものたしかなもの
Kimi to boku wo tsunagu mono Tashikana mono

*(repete)
(repete)
(repete)