Etz Harimon
Etz harimon natan reicho
Bein yam hamelach ad yericho,
Shav, chomati, g'dudech min'dod,
Shav, tamati, dodech midod.
Otzrot ofir utzri Gile'ad,
Rechev mitzrayim shalalti lach, bat.
Elef hazemer etleh lach magen
Min haye'or ad hayarden.
At kelula mikol kalot,
At degulah kamigdalot.
Shtayim eynayich kishtayim yonim
Vekol kolech pa'amonim.
Lach hatru'ot, lach hazerim,
Lach kol shiltey hagiborim,
Ma li cheyl elef, uma li revava?
Levavi met me'ahava.
Shav el hakeshet, shav hachetz,
Shav harimon el rosh ha'etz,
Lach ve'elayich hachayil yochel,
Bo'i kala, ki rad haleyl.
Árvore de Romã
Árvore de romã deu seu cheiro
Entre o mar salgado até Jericó,
Nada, eu queimei, seu grupo se foi,
Nada, eu queimei, seu amor se foi.
Tesouros de Ofir e a beleza de Gileade,
Carro do Egito eu conquistei pra você, filha.
Mil canções eu te dou como um escudo
Do rio até o Jordão.
Você é a mais linda entre todas as garotas,
Você é a mais alta como torres.
Seus olhos são como duas pombas
E sua voz é como sinos.
Para você as trombetas, para você as flores,
Para você todos os poderes dos guerreiros,
O que eu tenho é mil, e o que eu tenho é um milhão?
Meu coração parou de amor.
Nada no arco, nada na flecha,
Nada na romã no topo da árvore,
Para você e para sua beleza o guerreiro pode comer,
Vem, noiva, pois a noite já caiu.