SURU MENI
Suru, suru meni(mimeni)
yagon, kad'rut umach'shavah
hen chay ani, chay odeni
shechar eshteh ve'ahavah.
Lechayech, yafati, achoti hak'tanah.
Umachar yisa'eni gal,
el yode'a anah.
Galim galim, hen zehu yam.
Chevel, kevel, zohi s'finah
Cheresh, kevesh, zohi sefinah
ach li (at)ahuvah, gam po gam sham
achat/meltzari tznu'ah, sh'niyah p'rutzah.
Lechayech, yafati..
Shechar shechar eshteh hayom
ki/umachar yochluni hadagim
la'azazel hakol! Hen zeh hayom/ein li makom
sultanit, mel'tzar(i tznu'ah) ushnei logim
Lechayech, yafati..
SURU MENI
Suru, suru meni(mimeni)
Yagon, kad'rut umach'shavah
Hen chay ani, chay odeni
Shechar eshteh ve'ahavah.
Lechayech, linda, minha irmãzinha.
E amanhã me levará a onda,
Para quem sabe, eu vou.
Galim galim, é isso, é o mar.
Chevel, kevel, é assim que é o barco
Cheresh, kevesh, é assim que é o barco
Mas só pra você, meu amor, aqui e lá
Uma só, uma dança, uma segunda quebrada.
Lechayech, linda..
Shechar shechar eshteh hoje
Porque amanhã vamos comer os peixes
Pra azazel, tudo! É isso, hoje não tenho lugar
Sultanit, uma dança e dois copos
Lechayech, linda..