Tijana
U svijetu moje mladosti padaju èak i zidovi,
Kad bih te znao pronaæi da bi the mog'o sakriti.
Dao bih carstvo za tebe, ne dijelim tvoje poljupce,
Kada s tobom ne spavam, umor u duši osijeæam.
Ovo su naše godine, o kako tužno prolaze...
Tijana, koliko ima godina,
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim oèima moje djetinjstvo poèiva,
Moje srce ne spava otkad si otišla.
Putuju nošni ratnici, šutljivi kao oblaci,
Oluje nove spremaju, ratovi kraja nemaju.
Tek jednu mladost imamo, loše dane živimo,
Bole me naži rastanci i polja breza u meni.
Ovo su naše godine, o kako tužno prolaze...
Tijana, koliko ima godina,
Tijana, kako me nisi ljubila?
U tvojim tamnim oèima moje djetinjstvo poèiva,
Moje srce ne spava otkad si otišla...
Tijana
Em um mundo de minha juventude estão caindo mesmo paredes,
Se eu soubesse que você ia achar que o mog'o esconder.
Eu daria reino a você, não compartilham seus beijos,
Quando você não dorme com você, osijeæam alma cansada.
Este é o nosso ano, sobre como é triste ir ...
Tijana, quantos anos,
Tijana, como você me amou?
Em teus olhos escuros do meu poèiva infância,
Meu coração não dorme desde que você deixou.
Pé-montado guerreiros que viajam, silencioso como uma nuvem,
Tempestade da nova loja, as guerras não terminam.
Apenas uma juventude que temos dias maus em que vivemos,
Eu ache despedidas nazi e bétulas na minha área.
Este é o nosso ano, sobre como é triste ir ...
Tijana, quantos anos,
Tijana, como você me amou?
Em teus olhos escuros do meu poèiva infância,
Meu coração não dorme desde que você deixou ...