Kaži mi pile moje
Otkako si otišla ti
Dani se vuku ko prosjaci
Mrtav sam ništa ne osjećam
Samo se opijam.
Ne pitam s kim si
Pravim se lud
A srcu svom sam plaćam dug
Izgubih s tobom govora dar
A htio bih popravit stvar.
Kaži mi, reci mi, pile moje ima li nade još za nas dvoje.
Kaži mi, reci mi, dušo najmilija da li me želiš još kao nekada.
Mislio sam proći će sve
Prošle su druge, ma mogu i bez nje
Al mrtav sam ništa ne osjećam
Samo se opijam.
Rekla si idem - dan nije loš
treba mi jedno parče još
Izgubio sam govora dar
a htio sam popravit stvar.
Diga a Voz, Meu Amor
Desde que você foi embora
Os dias se arrastam como mendigos
Estou morto, não sinto nada
Só me embriago.
Não pergunto com quem você está
Finjo que sou louco
Mas no meu coração eu pago a dívida
Perdi com você o dom da palavra
E queria consertar as coisas.
Diga-me, me diga, meu amor, ainda há esperança para nós dois.
Diga-me, me diga, minha querida, você ainda me quer como antes.
Achei que tudo ia passar
Outras vieram, mas eu posso viver sem ela
Mas estou morto, não sinto nada
Só me embriago.
Você disse que ia embora - o dia não está tão ruim
Preciso de mais um par de mãos
Perdi o dom da palavra
E queria consertar as coisas.