Rastajem se od zivota
S: Nepitaj me sto sam sama, bilo je i boljih dana
njega nisam vidjela, prosla je i godina
u ocima pomrcina, na srcu paucina
vani ide hladna zima, a u meni jos toplina.
ZB: Nepitaj me kako sam, dobar sam ko' dobar dan
ona me je izdala, sve sa sobom odnjela
nasu ljubav, nasu srecu al' moliti ja je necu
necu, necu makar ceko' sto sto godina.
Ref:
Rastajem se od zivota,
ubila me ta ljepota,
sto ce vrijeme, sto ce rijeci,
kada suze pocnu teci,
kad se moram s tobom rastati.
S: Kad cujem pijesme narodne do koljena suknu zavidnem,
tebe bi da zaboravim kad nogom od pod zalupim.
ZB: Kad cujem pijesme narodne vinom se dusa napije,
suze u oku zasjaje zbog tebe.
Ref:
Rastajem se od zivota,
ubila me ta ljepota,
sto ce vrijeme, sto ce rijeci,
kada suze pocnu teci,
kad se moram s tobom rastati.
Me Desligo da Vida
S: Não me pergunte por que estou sozinha, já tive dias melhores
não o vi, já faz um ano
nos olhos, escuridão, no coração, teia de aranha
fora está um inverno frio, mas dentro de mim ainda tem calor.
ZB: Não me pergunte como estou, tô bem como um bom dia
ela me traiu, levou tudo com ela
nosso amor, nossa felicidade, mas eu não vou implorar pra ela
não vou, não vou, mesmo que eu espere cem anos.
Ref:
Me desligo da vida,
essa beleza me matou,
que adianta o tempo, que adianta as palavras,
quando as lágrimas começam a cair,
quando eu tenho que me despedir de você.
S: Quando ouço as músicas folclóricas, a saia levanta de inveja,
queria te esquecer quando bato o pé no chão.
ZB: Quando ouço as músicas folclóricas, a alma se embriaga com vinho,
lágrimas nos olhos brilham por sua causa.
Ref:
Me desligo da vida,
essa beleza me matou,
que adianta o tempo, que adianta as palavras,
quando as lágrimas começam a cair,
quando eu tenho que me despedir de você.