Снег (sneg) TRADUÇÃO - Zemfira (Impressão)

Снег (sneg)

Я ворвалась в твою жизнь, и ты обалдела
Ya vorvalas' v tvoyu zhizn', i ty obaldela

Я захотела любви, ты же не захотела
Ya zakhotela lyubvi, ty zhe ne zakhotela

Может я че не то говорю, ты послушай, послушай
Mozhet ya che ne to govoryu, ty poslushay, poslushay

Я подарила тебе звезду, подари свою душу, напряги свои уши
Ya podarila tebe zvezdu, podari svoyu dushu, napryagi svoyi ushi

Мне так мечталось, чтобы люди хотели иначе
Mne tak mechtalos', chtoby lyudi khoteli inache

Мм... Hезадача – попала сама под раздачу
Mm... Nezadacha – popala sama pod razdachu

Там первый снег, даже он ни к чему, ты молчишь, а послушай
Tam pervyy sneg, dazhe on ni k chemu, ty molchish', a poslushay

Больше, чем циник, а ты говоришь про какую-то душу, пожалей мои уши
Bol'she, chem tsinik, a ty govorish' pro kakuyu-to dushu, pozhaley moi ushi

Я понимаю, ни к чему разговоры
Ya ponimayu, ni k chemu razgovory

Я не хочу с тобой ссоры, веришь, больше знаешь
Ya ne khochu s toboy ssory, verish', bol'she znayesh'

Можешь взлететь, улететь, налетаться
Mozhesh vzletet', uletet', naletatsya

Можешь уйти, либо остаться, но ты же таешь!
Mozhesh uyti, libo ostatsya, no ty zhe tayesh!

Снег... Таешь... Снег!
Sneg... Tayesh... Sneg!

Сорок минут пролетели, как слово «До завтра»
Sorok minut proleteli, kak slovo «Do zavtra

Снег на ботинках, во взгляде сплошная неправда
Sneg na botinkakh, vo vzglyade sploshnaya nepravda

Я так устала, чего ж ты хотела, сама-то хоть знаешь? (Hет)
Ya tak ustala, chego zh ty khotela, sama-to khot' znayesh? (Net)

Видимо, есть, что и не одного дурака ты валяешь, меня напрягаешь
Vidimo, yest', chto i ne odnogo duraka ty valyayesh', menya napryagayesh'

Снег (sneg) (Tradução)

Eu apressei sua vida

e você mudou profundamente

Eu queria amar

Mas você não queria isso

Talvez eu não esteja dizendo o necessário

Por favor ouça

Ouça

Eu estou te dando as estrelas

Vendendo minha alma- Ouça com atenção!

E eu estava sonhando com isso

Que as pessoas desejavam algo mais

Eu estava errada

Eu me acabei no fogo

A primeira neve está lá fora

Mas parte disso é para nada

Seu silêncio...

Ouça

Meu deus, você sabe eu sou cinica

E você esta falando sobre outro alguem

Tenha piedade das minhas orelhas!

Eu entendo, as conversas são inúteis

Eu não quero brigar com você

Você acredita,

Você sabe melhor que eu

Qualquer um pode alienar-se

Voar pra longe-

Voar muito

Qualquer um pode ir ou ficar

Mas você esta derretendo

Neve....

Quarenta minutos voaram

como o amanhã

Não é neve em minhas botas

E todas as mentiras nos olhos

Eu estou cansada

Exatamente como vc quis?

Você conhece a si mesmo?

Provavelmente não

E por isso que você apenas brinca me fazendo perder meu tempo