СПИД (SPID)
Я сняла наушники, слушала ветер
Ya snyala naushniki, slushala veter
в открытые двери пустой маршрутки
v otkrytye dveri pustoy marshrutki
Ветер рассказал мне о страшном секрете
Veter rasskazal mne o strashnom sekrete
нам остаются последние сутки
nam ostayutsya poslednie sutki
У тебя СПИД, и значит, мы умрем
U tebya SPID, i znachit, my umryom
у тебя СПИД, и значит, мы умрем
u tebya SPID, i znachit, my umryom
но у тебя СПИД, и значит, мы умрем
no u tebya SPID, i znachit, my umryom
у тебя, и значит, мы
u tebya, i znachit, my
Будем глотать в больнице лекарства
Budem glotat' v bol'nitse lekarstva
Не думать про завтра, не включать телевизор
Ne dumat' pro zavtra, ne vklyuchat' televizor
На карте искать тридесятое царство
Na karte iskat' tridtsatoye tsarstvo
А вдруг повезет, и достанутся визы
A vdrug povezyot, i dostanutsya vizy
Но у тебя СПИД, и значит, мы умрем
No u tebya SPID, i znachit, my umryom
У тебя СПИД, и значит, мы умрем
U tebya SPID, i znachit, my umryom
А у тебя СПИД, и значит, мы умрем
A u tebya SPID, i znachit, my umryom
А у тебя, и значит, мы
A u tebya, i znachit, my
Не рассчитались с долгами, светили
Ne rasschitalis' s dolgami, svetili
До скорого, мама, ключи у соседки
Do skorogo, mama, klyuchi u sosedki
Я дула на веки, пока не остыли
Ya dula na veki, poka ne ostyli
И плакали ивы, и ставили метки
I plakali ivy, i stavili metki
Не видел ленивый в газете заметки, что
Ne videl lenivyy v gazete zametki, chto
У тебя СПИД, и мы далеко
U tebya SPID, i my daleko
У тебя СПИД, и мы далеко
U tebya SPID, i my daleko
Да, у тебя СПИД, и мы далеко
Da, u tebya SPID, i my daleko
но у тебя, и значит, мы
no u tebya, i znachit, my
у тебя СПИД, и значит, мы умрем
u tebya SPID, i znachit, my umryom
а у тебя СПИД, и значит, мы умрем
a u tebya SPID, i znachit, my umryom
но у тебя СПИД, и значит, мы умрем
no u tebya SPID, i znachit, my umryom
но у тебя, и значит, мы
no u tebya, i znachit, my
AIDS
Retirei os fones de ouvido,
Escutei o vento
Nas portas abertas de uma van vazia
O vento me disse um terrível segredo:
Temos apenas as ultimas vinte-e-quatro horas
Que você tem aids,
Significa que iremos morrer
Você tem aids,
Significa que iremos morrer
Mas você tem aids!
E significa que iremos morrer
Mas você tem... E significa que...
Engoliremos medicamentos no hospital
Não pensaremos no amanhã
Não ligaremos a televisão
Procuraremos num mapa o reino da fantasia
Caso tenhamos sorte para conseguir os vistos
Pois você tem aids,
Significa que iremos morrer
Você tem aids,
Significa que iremos morrer
Mas você tem aids!
E significa que iremos morrer
Mas você tem... E significa que...
Não podíamos pagar as contas e sair
Até logo, mães!
A chave ficou com a vizinha.
Soprei as pálpebras enquanto estavam aquecidas
Os salgueiros choravam, deixando marcas.
Só um preguiçoso não via os artigos no jornal
Que...
Você tem aids,
E estamos longe!
Você tem aids,
E estamos longe!
Mas você tem aids!
E estamos bem longe!
Mas você tem... E significa que...