exibições de letras 719

Румба (rumba)

Zemfira

Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Румба (rumba)

Зашаманила в четверг бы я же
Честно я бы, правда
И отнять тебя у всех
Но знаю точно так не надо

Дверь открыла воздух
Слепленный морозом осчастливит
Набирала твои цифры
Бесполезно всё напрасно

Эти сутки промежутки
Для меня же невозможны
Ради шутки поцелуй меня
В висок но осторожно

Угадай меня но знай
Что на дорогах будет скользко
Я же в кольцах и с понтами
И на левой три мозоли

Беда с тобою и со мною
С дорогами с небом
И снегом с желанием
И в тумбочке ОМ

Румба румба румба
Голяком и сплошняком
Да по венам я пустила своё чувство
Обнаглела пожалела бы себя
Как любила же тебя

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Рисовали воздух крылья
Обдавали снежной пылью
Отыскали же сомненья
И опять меня ловили

Удиви меня звонками
Поздней ночью не в квартиру
Я не сплю я всё услышу
Даже если не захочешь

Эти сутки промежутки
Для меня же невозможны
Ради шутки поцелуй меня
В висок но осторожно

Угадай меня но знай
Что на дорогах будет скользко
Я же в кольцах и с понтами
И на левой три мозоли

Беда с тобою и со мною
С дорогами с небом
И снегом с желанием
И в тумбочке ОМ

Румба румба румба
Голяком и сплошняком
Да по венам я пустила своё чувство
Обнаглела пожалела бы себя
Как любила же тебя

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла

Rumba

Faria uma simpatia na quinta se fosse mesmo verdade
E te arrancaria de todos, mas sei bem que não precisa.
A porta aberta, o ar tomado pelo frio,
Com alegria, juntei seus números - inutilmente, em vão.

O dia todo, intervalos são desnecessários para mim.
Pra fazer graça, beije minha têmpora, mas com cuidado.
Decifre-me, mas saiba que a estrada estará escorregadia.
Numa mão tenho anéis de fazer inveja, na outra, três calos.

O azar está contigo, comigo, na estrada, no céu
Na neve, no desejo e na mesa de cabeceira, om!
Rumba, rumba, rumba sem medo e sem parar,
Deixei o sentimento entrar pelas veias, me excedi,
Eu iria me lamentar, mesmo assim te amando.

La la la la la la lai
La la la la la la lai
La la la la la la lai
La la la la la laie

Asas desenhavam o ar, espalhando poeiras de neve,
Soltaram aquelas dúvidas e de novo me pegaram.
Surpreenda-me com ligações tarde da noite, não no apartamento.
Não durmo, escutarei tudo, mesmo se você não quiser.

O dia todo, intervalos são desnecessários para mim.
Pra fazer graça, beije minha têmpora, mas com cuidado.
Decifre-me, mas saiba que a estrada está escorregadia.
Numa mão tenho anéis de fazer inveja, na outra, três calos.

O azar está contigo, comigo, na estrada, no céu
Na neve, no desejo e na mesa de cabeceira, om!
Rumba, rumba, rumba sem medo e sem parar
Deixei o sentimento entrar pelas veias, me excedi,
Eu iria me lamentar, mesmo assim te amando.

La la la la la la lai
La la la la la la lai
La la la la la la lai
La la la la la laie

Enviada por Lucas e traduzida por Rafael. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Zemfira e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção