Из головы (iz golovy)

Da Cabeça

Из головы (iz golovy)

Tirar você da cabeça
Выкинуть тебя из головы
Vykynut' teba iz golovy
A chuva deve me deixar louco
Дождь сведёт, наверное, с ума
Dozhd' svedyot, navernoye, s uma
Eu não quero, eu não consigo
Я не хочу, я не могу
Ya ne khochu, ya ne mogu
Nem acordar, nem contar
Ни отрезветь, ни рассказать
Ni otrezvet', ni rasskazat'
Nos seus olhos a dor escurece
В глазах твоих чернеет боль
V glazakh tvoikh chernyeit bol'
E com palavras, não dá pra passar
И словом, нет, не передать
I slovom, net, ne peredat'

Tirar você da cabeça
Выкинуть тебя из головы
Vykynut' teba iz golovy
Talvez tomar um banho frio
Может быть, принять холодный душ
Mozhet byt', prinyat' kholodnyy dush
Me diz, chuva, pra que você vem
Скажи мне, дождь, зачем идёшь
Skazhi mne, dozhd', zachem idyosh
Quando eu tô triste sem você
Когда мне грустно без того
Kogda mne grustno bez togo
Minha lua canta comigo
Моя луна поёт со мной
Moya luna poyot so mnoy
Sem entender nada
Не понимая ничего
Ne ponimaya nichego

Você me promete uma vingança terrível
Ты обещаешь мне страшную месть
Ty obeshchayesh' mne strashnuyu mest'
E eu deixo meu passaporte pra você
А я оставляю свой паспорт тебе
A ya ostavlyayu svoy pasport tebe
Você precisa mais, eu tô aqui mesmo
Тебе он нужнее, я всё равно здесь
Tebe on nuzhnee, ya vsyo ravno zdes'
Não vou ficar, não sou aquela estrela
Не задержусь, не та звезда
Ne zaderzhus', ne ta zvezda
Aqui nesse cidade eu conheço todos os lugares
Мне в этом городе известны все места
Mne v etom gorode izvestny vse mesta
Os relógios pararam, eu vejo o sinal
Часы стоят, я вижу знак
Chasy stoyat, ya vizhu znak
E se for pra matar algo, que seja assim
И если что-то убивать, то только так
I esli chto-to ubivat', to tol'ko tak

Tirar você da cabeça
Выкинуть тебя из головы
Vykynut' teba iz golovy
Colocar alguém no lugar
Поселить кого-нибудь ещё
Poselit' kogo-nibud' yeshcho
Desculpa, tchau, meu paraquedas
Прости, прощай, мой парашют
Prosti, proshchay, moy parashyut
Já tá guardado, pronto
Давно уложенный, готов
Davno ulozhennyy, gotov
Tirar você da cabeça
Выкинуть тебя из головы
Vykynut' teba iz golovy
Tirar você da cabeça
Выкинуть тебя из головы
Vykynut' teba iz golovy
Meu paraquedas
Мой парашют
Moy parashyut
Da cabeça
Из головы
Iz golovy