Река (reka)

Rio

Река (reka)

Dentro de mim, rolou uma bagunça
Внутри меня случился маленький бардак
Vnutri menya sluchilsya malen'kiy bardak
Eu levanto as mãos lá, no farol
Я поднимаю руки там, на маяке
Ya podnimayu ruki tam, na mayake
Não me julgue, me diz como pode ser?
Не осуждай меня, скажи мне, как же так?
Ne osuzhday menya, skazhi mne, kak zhe tak?
Hoje de manhã, o corpo foi encontrado no rio
Сегодня утром тело найдено в реке
Segodnya utrom telo naydeno v reke
E eu te escrevo uma carta no meu caderno
И я пишу тебе письмо в свою тетрадь
I ya pishu tebe pismo v svoyu tetrad'
E deixo reticências no final
И оставляю многоточие в конце
I ostavlyayu mnogotochie v kontse
E qualquer coisa, menos ir dormir
И что угодно, только не ложиться спать
I chto ugodno, tol'ko ne lozhit'sya spat'
E eu procuro seu rosto no meu rosto
И я ищу твоё лицо в своем лице
I ya ishchu tvoye litso v svoyem litse

Que dor aguda e sem precedentes
Какая острая неслыханная боль
Kakaya ostraya neslykhannaya bol'
Que desejo estranho de cair
Какое странное желание упасть
Kakoye strannoye zhelaniye upast'
É algo sobre mim e o álcool
Такое нечто обо мне и алкоголь
Takoye nechtо obo mne i alkogol'
E essa coisa sobre mim tem poder
И это нечто надо мной имеет власть
I eto nechtо nado mnoy imeyet vlast'
Nas prédios, as luzes se acendem
В многоэтажках зажигаются огни
V mnogoetazhkah zazhigayutsya ogni
Eu saio pra te encontrar leve
Я выхожу к тебе навстречу налегке
Ya vykhожу k tebe navstrechu nalegke
Hoje à noite, vamos ficar sozinhos
Сегодня ночью мы останемся одни
Segodnya noch'yu my ostanemsya odni
Hoje de manhã, o corpo foi encontrado no rio
Сегодня утром тело найдено в реке
Segodnya utrom telo naydeno v reke