Ce qu'il me reste de toi

O Que Resta de Você

Ce qu'il me reste de toi

O que resta de mimCe qu'il reste de moi
É o que resta de vocêC'est ce qu'il m'reste de toi
Um anel, uma florUn bague, une fleur
Para eu não chorarPour pas que je pleure

Você me deixa, enuanto na minha cabeçaTu me laisses encore dans la tête
Parece festaDes allures de fête
Você me deixa láTu me laises là
Um não sei o queUn je ne sais quoi
Que bateQui bat

Você me deixa sem rumoTu me laisses les sens interdits
A ausência no esquecimentoL'absence en l'oubli
Contanto que você não está mortoTant que t'es pas mort
Ainda tenhoIl me reste encore
Ilhas que me roubam os aviões que decolamDes îles que je vole aux avions qui décolent

Você me deixa ainda os altos e baixoTu me laisses encore des hauts et des bas
Projetos tais como passaportes sem vistoDes projets comme des passeports sans visa
Você me deixa ainda altos e baixosToi, tu me laisses encore des hauts et des bas
Como tantos sonhos paralisadosComme autant de rêves au point mort
Para viver sem realizarA vivre sans éclat

É tudo que ficaC'est tout ce qu'ilme reste
Os ruídos sem motorUn bruit sans le moteur
Um coração em um coração quebradoUn coeur en panne de coeur
Um corpo em que seria necessárioUn corps qui aurait tant besoin
As linhas de sua mãoDes lignes de ta main
Você me deixou tudo o que éramosTu me laisses tout ce qu'on était
Tudo o que jamais seremosTout ce qu'on sera jamais
Quando for o diaTant qu'il fera jour
Ainda sempre me restaIl me reste toujours
As asas com que vôo, os aviões que decolamDes ailes que je vole aux avions qui décollent

Você me deixa ainda os altos e baixoTu me laisses encore des hauts et des bas
Projetos tais como passaportes sem vistoDes projets comme des passeports sans visage
Você me deixa ainda altos e baixosToi tu me laisses encore des hauts et des bas
Como tantos sonhos paralisadosComme autant de rêves au point mort
Para viver sem realizarA rire sans éclat

É tudo que me restaC'est tout ce qu'il me reste