Comme un pirate en mer

Como um Pirata no Mar

Comme un pirate en mer

Se a gente não se visse mais por tédio ou por erroSi on ne s'voyait plus par ennui par erreur
Se a gente se perdesse de vista em um encontro em outro lugarSi on s'perdait de vue un rendez-vous ailleurs
Se um dia a gente se largasse como um destroço enferrujadoSi un jour on se largue comme une épave rouillée
Que a gente se apagasse longe como um foguete molhadoQu'on s'éteint au large comme un pétard mouillé

A gente tinha planos, países só nossosOn avait des projets des pays rien qu'à nous
A gente dizia se você pular, eu me agarro no seu pescoçoOn s'disait si tu sautes je m'accroche à ton cou
Pra onde vai tudo isso, em que porto, em que braçosOù ça ira tout ça dans quel port dans quels bras
Tem momentos assim que a gente esquece e é isso aíY'a des moments comme ça qu'on oublie et basta

Espero que você não esqueça meu ombroJ'espère qu't'oublieras pas mon épaule
O vento salgado de La BauleLe vent salé de La Baule

Vamos guardar o que é nosso como se fosse um tesouroGardons le commun comme on garde un trésor
Vamos guardar o que é nosso como, como um acordoGardons le commun comme, comme un accord
Eu vou como um pirata no marJ'irai comme un pirate en mer
Levar o sal e o ouroEmporter le sel et l'or
Como um tesouroComme un trésor

Se eu soubesse o fim, teria cuidado dos meus gestosSi j'avais su la fin j'aurai soigné mes gestes
Colocado água no vinho, atenção, ternuraMis de l'eau dans le vin, l'attention, la tendresse
Nossa pequena jangada já enfrentou muitas tempestadesNotre petit radeau en a vu des tempêtes
Até a que foi demais, um vai, o outro ficaJusqu'à celle de trop, l'un s'en va l'autre reste

Espero que você não esqueça meu ombroJ'espère qu't'oublieras pas mon épaule
O vento salgado de La BauleLe vent salé de La Baule

Vamos guardar o que é nosso como se fosse um tesouroGardons le commun comme on garde un trésor
Vamos guardar o que é nosso como, como um acordoGardons le commun comme, comme un accord
Eu vou como um pirata no marJ'irai comme un pirate en mer
Levar o sal e o ouroEmporter le sel et l'or
Como um tesouroComme un trésor

Eu vou como um pirata no marJ'irai comme un pirate en mer
Levar o sal e o ouroEmporter le sel et l'or
Como um tesouroComme un trésor
Como, como um tesouroComme, comme un trésor
Eu vou como um pirata no marJ'irai comme un pirate en mer
Como, como um tesouroComme, comme un trésor
Como um tesouroComme un trésor