Meine G-Gend
Mein Zug fährt zügig in den Bahnhof ein.
Wieder zuhaus ich steige aus, um wieder da zu sein.
Das Ganze ist ganz und gar nicht aufregend,
nicht weltbewegend, ich bin zurück in meine Gegend.
Ich schlender gen Gang am Geländer entlang.
Gelang dadurch dann durch den Pendlerandrang
Und dann weiße Schwarze-Sheriffs
mit Pit-Bull oder Bulldogge
oder Bullen mit Dogge patrouillieren in der Halle,
Hallelujah! Gegenwärtig ist alles klar:
Ich begegne meiner Gegend, die prägend für mich war.
Und jetzt weiß ich, wo ich hin will tot oder lebend.
Ich will zurück in meine Gegend.
Das sind Begebenheiten aus meiner Gegend,
die in meinem Stadtstaat stattfinden.
Jetzt bahn ich mir den Weg durch die Menge
In der Enge der Bahn. Die Bahn ist abgefahn.
Ab in mein Viertel. Ein Drittel Liter Dosenbier
-zum Dösen hier trinkt ein Trinker neben mir.
Und draußen an der Ecke gibt sich ein alter Bekannter die Kante.
Ne riskante Tour durch die Subkultur,
die geht durch und durch und durch dick und dünn
-mit Zentrifugal den poetischen Proleten.
Entweder man hat hier Schwein oder man hat nen Fahrschein.
Doch wahrscheinlich kontrolliert man mich hier nicht richtig.
Denn ich bin wichtig.
Über meine Gegend berichte ich.
Berichtige mich und sprich,
wenn dir was gegen den Strich geht.
Sag, was in deiner Gegend abgeht!
Das sind Begebenheiten aus meiner Gegend,
die in meinem Stadtstaat stattfinden.
Minha Área
Meu trem chega rápido na estação.
De volta pra casa, eu desço pra estar aqui de novo.
Isso tudo não é nada emocionante,
não é nada que mude o mundo, tô de volta na minha área.
Vou caminhando pelo corredor, me apoiando na grade.
Passo por ali, no meio da muvuca da galera.
E então vejo os policiais,
com Pit Bull ou Bulldog,
ou os caras com Dogue patrulhando o saguão,
Aleluia! Agora tudo tá claro:
Encontro minha área, que foi marcante pra mim.
E agora sei pra onde quero ir, vivo ou morto.
Quero voltar pra minha área.
Essas são as histórias da minha área,
que acontecem no meu estado.
Agora eu abro caminho pela multidão
Na apertada do trem. O trem já foi embora.
De volta pro meu bairro. Um litro de cerveja em lata
- pra relaxar, um bêbado bebe do meu lado.
E lá fora, na esquina, um velho conhecido tá na briga.
Uma tour arriscada pela subcultura,
que vai fundo, vai fundo, na boa e na ruim
- com a força do povo poético.
Ou você tem sorte aqui ou tem um bilhete.
Mas provavelmente não vão me parar aqui.
Porque eu sou importante.
Falo sobre minha área.
Me corrija e fala,
se algo te incomoda.
Diga o que tá rolando na sua área!
Essas são as histórias da minha área,
que acontecem no meu estado.