My Silly Notion

Minha Ideia Boba

My Silly Notion

Sob a luz do sol filtrada
木漏れ日の中で
komorebi no naka de
O vento traz o dia de hoje
風が今日を運んでく
kaze ga kyō wo hakondeku
Mesmo que eu perca, mesmo que eu seja tolo
失っても愚かでも
ushinatte mo oroka demo
Ali está o sol
そこに太陽はある
soko ni taiyō wa aru

Eu olho firme pra cima
目をこらして真上を見る
me wo korashite maue wo miru
Estico a mão tentando pegar
手を伸ばして掴もうとしても
te wo nobashite tsukamou to shite mo
Mas não alcanço, não consigo voar, nunca chega
届かない飛べないどこまでも
todokanai tobenai dokomade mo

Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou aqui em pé
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou esperando aqui
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
Mas desse jeito não vai mudar, né?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
Né?
ねぇ?
nee?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Atingido pela chuva
雨に打たれた
ame ni utareta

Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou aqui em pé
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou esperando aqui
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
Mas desse jeito não vai mudar, né?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
Né?
ねぇ?
nee?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?

Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Ainda estou em pé
今も立っているよ
ima mo tatte iru yo
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Ainda estou esperando
今も待っているよ
ima mo matte iru yo
Mas se não mudar, não vai ter sentido, né?
でも変わらなきゃ意味ないよぇ?
demo kawaranakya imi nai yo ee?
Né?
ねぇ?
nee?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Atingido pela chuva
雨に打たれた
ame ni utareta

Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou aqui em pé
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou esperando aqui
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
Mas desse jeito não vai mudar, né?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
Né?
ねぇ?
nee?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?
Atingido pela chuva
雨に打たれた
ame ni utareta

Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou aqui em pé
ここに立っているよ
koko ni tatte iru yo
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Você não se lembra?
Don't you remember
Don't you remember
Estou esperando aqui
ここで待っているよ
koko de matte iru yo
Mas desse jeito não vai mudar, né?
でもこのままじゃ同じだよねぇ?
demo kono mama ja onaji da yo nee?
Né?
ねぇ?
nee?
Você se lembra?
Do you remember?
Do you remember?