In Due Per Uno Zero

Em Dois, Em Dois, Em Dois por Um Zero

In Due Per Uno Zero

Tanto tempo atrás nos encontramos aquiTanto tempo fa ci incontrammo proprio qua
Em uma escola como outra qualquer, numa sala nova, mas logo amigos nos tornamos e depois de pouco tempo até namoramosIn una scuola come un'altra in una classe nuova ma subito amici siamo diventati e dopo poco tempo ci siamo anche frequentati
Falando baixinho durante uma aulaParlando sottovoce durante una lezione
Começamos a escrever uma canção estranhaCi siamo messi a scrivere una strana canzone
As rimas caíam da mente sobre um papelLe rime cadevano dalla mente sopra un foglio
O tempo passava e ficava cada vez melhor...L'ora passava e riuscivano sempre meglio...
Nos pegamos discutindo sobre a música dos cantoresCi trovammo a discutere sulla musica dei cantanti
Que até aquele momento pareciam gigantesChe fino a quel momento ci sembravan dei giganti
E então decidimos fazer uma tentativaE allora decidemmo di fare un tentativo
Thomas em um kat e eu superativoThomas sopra un kat e io superattivo
Prontos para refazer tudo que pensávamosPronti a raffare tutto ci che pensavamo
Eu no microfone, ele me dando uma forçaIo al microfono lui che mi dava una mano
Nossos nomes pareciam óbviosI nostri nomi ci sembravano scontati
Matteo e Thomas, já tínhamos escutadoMatteo e thomas li avevamo gia ascoltati
Começamos a pensarCi mettemmo a pensare
Então tivemos uma ideiaPoi ci venne un idea
Maf e GaspMaf e gasp
Lindos como Beatriz, nossa musa inspiradoraBelli come bea-trice nostra musa ispiratrice
Que já nos deu duas cançõesChe ben due canzoni ci aveva gia fornito
Belas, sinceras e também interessantesBelle sincere ed anche interessanti
E esse é o motivo que nos fez seguir em frente.E questo il motivo che ci portati avanti.

Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em du-du-dois, em dois por um zeroIn du-du-due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em du-du-dois, em dois por um zeroIn du-du-due, in due per uno zero

Passamos as noites sempre conversandoPassammo le notti sempre a parlare
Sobre projetos, esperanças, sonhos a realizarDi progetti, speranze sogni da realizzare
Com uma vontade imensa de fazerCon la voglia immensa di far si
Com que a galera ouvisse nosso CDChe la gente ascoltasse il nostro cd
Já se passou um tempo desde nosso primeiro rapDi tempo ne è passato dal nostro primo rap
Mas continuamos os mesmos, vai saber por quê?Ma noi siamo gli stessi chissà perché?
Cabeça no lugar, pés no chãoTesta sul collo, piedi per terra
Música que bate forte na barriga...Musica che pompa nelle budella...
Gasp se empolga ouvindo seus arranjosGasp si gasa sentendo i suoi graffi
Maf o persegue e rimando com os pratosMaf lo insegue e rima coi piatti
Tentando encontrar uma sintonia especialCercando di trovare una sintonia speciale
Que faça sua cabeça explodirChe ti faccia scoppiare la testa
Mas que não te machuqueMa che non ti faccia male
Agora, porém, há uma grande confusãoAdesso però c'è una grande confusione
Para escrever uma cançãoPer scrivere una canzone
Não basta mais a inspiraçãoNon basta più l'ispirazione
Que te faz criar com a imaginaçãoChe ti fa creare con l'immaginazione
Uma estrofe como essa situaçãoUna strofetta come questa situazione
Um tema bem definidoUn tema ben preciso
Nem longo nem curtoNe lungo ne incociso
Que não caia no banalChe non cada nel banale
Complicado e demencialComplicato demenziale
Ser forçado a ser dos mais originaisEssere per forza tra i più originali
Para mostrar a todos o que você vale.Per mostrare a tutti quello che vali.

Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em du-du-dois, em dois por um zeroIn du-du-due, in due per uno zero
E ma-ma-maf por um zeroE ma-ma-maf per uno zero
E gas-gas-gasp por um zeroE gas-gas-gasp per uno zero
E todos, todos, todos por um zeroE tutti, tutti, tutti per uno zero
Digo todos, todos, todos por um zeroDico tutti, tutti, tutti per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em três, em três, em três, por um zeroIn tre, in tre, in tre, per uno zero
Em quatro, em quatro, em quatro por um zeroIn quattro, in quattro, in quattro per uno zero
E todos, todos, todos por um zeroE tutti, tutti, tutti per uno zero
Digo todos, todos, todos por um zeroDico tutti, tutti, tutti per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em dois, em dois, em dois por um zeroIn due, in due, in due per uno zero
Em du-du-dois, em dois por um zeroIn du-du-due, in due per uno zero
E ma-ma-maf por um zeroE ma-ma-maf per uno zero
E gas-gas-gasp por um zeroE gas-gas-gasp per uno zero
E todos, todos, todos por um zeroE tutti, tutti, tutti per uno zero
Digo todos, todos, todos por um zeroDico tutti, tutti, tutti per uno zero