L'amore Comune

Amor Cidade

L'amore Comune

A vida para ela ainda éLa vita per lei comunque sia
Tem que lugar fixo no sábado fugirÈ avere quel posto fisso il sabato scappare via
Talvez uma viagem ao shoppingMagari un giro al centro commerciale
O aperitivo no centro culturalL’aperitivo al centro culturale
O amor por ela não é importante que eleL’amore per lei non è importante che sia
Um filme para filme ou fotografiaUn film al cinema o una fotografia
Só rir olhosBasta che ridano gli occhi
Porque tudo estava fechado nesses gestos, gestosPerché tutto era chiuso in questi gesti, gesti

Amor em bicicletasL’amore sulle biciclette
Amor com sapatos apertadosL’amore con le scarpe strette
Te amoL’amore non si
O amor é a calças de gangaL’amore è blue jeans
O amor não tem a pretensãoL’amore non si pretende
Amor com ombros estreitosL’amore con le spalle strette
Amor para demi-pointeL’amore sulle mezze punte
Te amoL’amore non si
O amor é tãoL’amore è così
O amor que não desisteL’amore che non si arrende
Ele nunca desisteNon si arrende mai

A vida para eleLa vita per lui
De qualquer maneiraComunque sia
É livre na quinta-feira para fazer amor com ela em casaÈ il giovedì libero per far l’amore a casa sua
Os exames livros fumo TocarLa play il fumo I libri degli esami
Currículo contratos sazonaisCurriculum contratti stagionali
O amor por ele não é importante que eleL’amore per lui non è importante che sia
Um beijo na praia ou uma mesa de cabeceiraUn bacio in riva al mare o una botta e via
Basta ser felizBasta che siano felici
As memórias de cicatrizes feiasI ricordi delle brutte cicatrici

O amor tem pernas abertasL’amore ha le gambe aperte
O amor não se esquecer de nadaL’amore non si scorda niente
Te amoL’amore non si
O amor é tãoL’amore è così
O amor não tem a pretensãoL’amore non si pretende
Amor sem cobertoresL’amore senza le coperte
Amor sob as camisasL’amore sotto le magliette
Te amoL’amore non si
O amor é tãoL’amore è così
O amor que não desisteL’amore che non si arrende
Ele nunca desisteNon si arrende mai

Será que estamos a esperar maisSiamo noi a pretendere di più
Quando, então, seria suficiente apenas uma pouco "de tempo ainda juntosQuando poi basterebbe solamente un po’ di tempo insieme ancora
Basteremmo apenas a nós e sem dizer uma palavraBasteremmo solo noi e senza dirci una parola
Amor compartilhadoL’amore comune

Amor sob TrovoadasL’amore sotto I temporali
Ame o diferente e igualL’amore dei diversi e uguali
Te amoL’amore non si
Love itL’amore così
O amor não tem a pretensãoL’amore non si pretende
O amor que tem as bochechas vermelhasL’amore che ha le guance rosse
O amor de ossos quebradosL’amore delle ossa rotta
Te amoL’amore non si
O amor é tãoL’amore è così
O amor que não desisteL’amore che non si arrende
Ele nunca desisteNon si arrende mai
Amor compartilhadoL’amore comune
Amor compartilhadoL’amore comune
Amor compartilhadoL’amore comune
Amor compartilhadoL’amore comune