Possession

Posse

Possession

Oito a dez anos por posse,Eight to ten years for possession,
Tô vivendo no hotel do estado.I'm living at the state hotel.
Acho que aprendi a lição.I guess I learned my lesson.
Acho que aprendi bem.I guess I learned it well.
O juiz diz: "Não tenho escolha.The judge says, "I got no discretion.
A lei sobre isso é clara.The law upon that point is clear.
Ou te coloco à custa do estadoEither got to put you up at state expense
Ou deixo você sair daqui.Or let you walk away from here.
"Vejo que você tem uma condenação anterior."I see you got a prior conviction.
Isso praticamente me amarra.That just about ties my hands.
Tiraram meu poder de decisão.They took away my power of decision.
Tenho que honrar o que a lei manda.I've got to honor what the law commands.
"Você foi indiciado por conspiração"You were indicted for conspiracy
para obstruir o direito de passagem."to obstruct the right of way."
A defesa era liberdade civil,The plea was civil liberty,
Mas não era um juiz naquele dia.But it wasn't a judge that day.
refrãochorus
Posse, nove pontos da lei, eles dizemPossession, nine points of the law they say
Posse, leva esse garoto e enfia ele na cadeia.Possession, take that boy and salt him away.
Posse, ensina ele a obedecer.Possession, teach him how to obey.
Eles preferem deixar um assassino solto na rua,They'd rather let a killer walk the street,
Do que mais um maldito freak como eu.Than another damn freak like me.
Tô com uma esposa e um filho a caminho.Got a wife and kid on the way.
Nunca tive talento pra crime.I've never had a nose for crime.
Alguém me passou um baseado um dia,Someone passed me a joint one day,
E agora tô cumprindo pena federal.And now I'm doing federal time.
Recebi uma carta da esposa que dizia,Got a letter from wife that read,
"Acabei de conhecer outro homem."I just met another man.
Não é que eu não te ame, dizia.It ain't that I don't love you, it said.
"Espero que você entenda.""I hope you understand."
Acho que minha sorte não é tão ruim,Guess my luck ain't all that bad,
Sorrindo entre as lágrimas.Smiling through my tears.
Parece que o promotor conhecia meu paiSeems that the D.A. knew my dad
Ou eu poderia ter pegado 20 anos.Or I might have got 20 years.
Assassino vem e assassino vai,Killer comes and a killer walks,
Enquanto eu apodreço aqui.While I sit rotting here.
A cena do crime é a urna,The scene of the crime is the ballot box,
E as pessoas que votam por medo.And people who vote from fear.
refrãochorus
2º refrão2nd chorus
Posse, nove pontos da lei, eles dizemPossession, nine points of the law they say
Posse, leva esse garoto e enfia ele na cadeia.Possession, take that boy and lock him away
Posse, eu cheguei a entenderPossession, I've come to understand
Eles preferem soltar um homem com sangue nas mãos,They'd rather free a man with some blood on his hands,
Do que mais um maldito freak como eu.Than another damn freak like me.