Transliteração e tradução automáticas
Existence (イグジステンス)
ZEROBASEONE
Existence (イグジステンス)
シワだらけ シャツと心shi wa darake shatsu to kokoro
焦り抱え ドアの外へaseri kakae doa no soto e
追いかける 忙しないoikakeru isogashinai
世界のリズムsekai no rizumu
靴擦れや 着こなせないkutsuzure ya kikonasenai
言葉 仕草 価値観さえもkotoba shigusa kachikan sae mo
飲み込んで 僕を薄めたnomikonde boku wo usumeta
ありのままで いれたari no mama de ireta
君と過ぎた 毎日のことをkimi to sugita mainichi no koto wo
羨んではurayande wa
時だけが過ぎていくtoki dake ga sugite iku
バラバラの 道で君もbarabara no michi de kimi mo
同じ気持ち 抱えていてとonaji kimochi kakaete ite to
千切れそうな夜にchigire sou na yoru ni
願うnegau
曲がらないで 曲がらずmagaranai de magarazu
生きるからさikiru kara sa
ねぇ そばに そばに ふたり どこに 居たとしてnee soba ni soba ni futari doko ni ita to shite
そばに そばに ひとり 遠くで 泣いてたってsoba ni soba ni hitori tooku de naiteta tte
君の声で 呼ぶ名前でkimi no koe de yobu namae de
ほら僕は また僕を 見つけ出せるんだhora boku wa mata boku wo mitsukedaseru nda
陽射し みたい 灯り 宿した 声でhizashi mitai akari yadoshita koe de
いまに 明日に 僕に 意味が 帯びて行くima ni ashita ni boku ni imi ga obite iku
君は僕の たったひとつだけの 揺るがないkimi wa boku no tatta hitotsu dake no yuruganai
存在理由なんだsonzai riyuu nanda
何のため? ハテナ浮かぶ日常nan no tame? hatena ukabu nichijou
再浮上 できないまま 月曜sai fujou dekinai mama getsuyou
いっそ machine なれたならば 楽かisso machine naretanara raku ka
でもそれじゃ 大切な記憶までdemo sore ja taisetsu na kioku made
もしも転生がmoshimo tensei ga
あるとするならaru to suru nara
神さま ひとつkami sama hitotsu
願いを聴いてnegai wo kiite
君が僕を 見つけ出してくれたkimi ga boku wo mitsukedashite kureta
あの日のことをano hi no koto wo
忘れることがないようにwasureru koto ga nai you ni
もう消え去ることがないようにmou kiesaru koto ga nai you ni
ボヤけた 命に君が 輪郭をboyaketa inochi ni kimi ga rinkaku wo
くれた日のことをkureta hi no koto wo
Birthday にして欲しいんだBirthday ni shite hoshii nda
何度だって 君がくれた 灯火をnando datte kimi ga kureta tomoshibi wo
数え続けてkazoetsuzukete
いたいよitai yo
理想像 なんて 言葉が胸をrisouzou nante kotoba ga mune wo
焦がしてるのも 「君のおかげ」でkogashiteru no mo \"kimi no okage\" de
本音ほど なんで 安っぽくなるhonne hodo nande yasuppoku naru
でも それが 僕の本音demo sore ga boku no honne
ねぇ そばに そばに ふたり どこに 居たとしてnee soba ni soba ni futari doko ni ita to shite
そばに そばに ひとり 遠くで 泣いてたってsoba ni soba ni hitori tooku de naiteta tte
君の声で 呼ぶ名前でkimi no koe de yobu namae de
ほら僕は また僕を 見つけ出せるんだhora boku wa mata boku wo mitsukedaseru nda
陽射し みたい 灯り 宿した 声でhizashi mitai akari yadoshita koe de
いまに 明日に 僕に 意味が 帯びて行くima ni ashita ni boku ni imi ga obite iku
君は僕の たったひとつだけの 揺るがないkimi wa boku no tatta hitotsu dake no yuruganai
存在理由なんだsonzai riyuu nanda
Existência
Com a camisa amassada e o coração impaciente, corro atrás dela para fora da porta. O ritmo frenético deste mundo engole minhas bolhas, minha incapacidade de traduzir palavras e gestos em palavras, até mesmo meus valores, me diluindo. Invejo os dias que passei com você, onde eu podia ser eu mesma e o tempo simplesmente passava. Nestes caminhos divergentes, rezo, nestas noites em que sinto que vou desmoronar, para que você sinta o mesmo
Viverei sem me curvar, sem me curvar
Ei, fique ao meu lado, fique ao meu lado, não importa onde estejamos, fique ao meu lado, fique ao meu lado, mesmo que eu esteja chorando longe, quando ouço sua voz chamando meu nome, veja, eu posso me encontrar novamente. Com uma voz que brilha como a luz do sol, o significado ganha vida no meu presente e no meu futuro, e você é a minha única e inabalável razão para existir
Para quê? Pontos de interrogação flutuam na minha mente enquanto não consigo retomar minha vida cotidiana. Segunda-feira chegou, e eu queria poder simplesmente me tornar uma máquina. Seria mais fácil? Mas aí eu perderia todas as minhas preciosas memórias. Se existe reencarnação, então Deus, por favor, me conceda um desejo
Eu nunca esquecerei o dia em que você me encontrou, para que essa lembrança jamais se apague, o dia em que você deu forma à minha vida confusa
Quero que seja meu aniversário, não importa quantas vezes seja. Quero continuar contando as chamas que você me deu
A expressão "imagem ideal" arde em meu coração, e a verdade sincera é "graças a você", mas por que soa tão banal? Mas esse é o meu verdadeiro sentimento
Ei, fique ao meu lado, fique ao meu lado, não importa onde estejamos, fique ao meu lado, fique ao meu lado, mesmo que eu esteja chorando longe, quando ouço sua voz chamando meu nome, veja, eu posso me encontrar novamente. Com uma voz que brilha como a luz do sol, o significado ganha vida no meu presente e no meu futuro, e você é a minha única e inabalável razão para existir
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de ZEROBASEONE e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: