Aralarko Dama
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Ihintzak busti du basoa
Amazeye
Etxejaunak ihesi ilargi argitan
Amazeye
Adarraren deia ta lamien kantuak
Debekatuta nafarroan
Haren izenean
Baseliza bat eraiki dute egiarretan
Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Urederra gorriz tindatu da
Amazeye
Zezengorriaren zauri emaria
Amazeye
Basurdekumeak dira noraezean
Orbaizetako karriketan
Ta xoxoak hegan
Kanpaiak ozen entzuten dira amezketan
Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Iruzki-sartzien galtzen den itzela
Hortan biyurtuaa
Mendetan ta mendetan
Siñistetu duun guzia
Ahaztuko badira kantuak
Arbasoen kontakizunak
Aralarko dama eroriko bada
Nafar lurretan izango da
Nafar lurretan izango da
Nafar lurretan izango da
Dama de Aralar
Se a Dama de Aralar cair
Será nas terras de Navarra
A chuva molha a floresta
Amazeye
O senhor da casa foge à luz da Lua
Amazeye
O chamado dos galhos e o canto das fadas
Foram proibidos em Navarra
Em seu nome
Ergueram uma capela em Egiarreta
Se as canções forem esquecidas
E as histórias dos antepassados também
Se a Dama de Aralar cair
Será nas terras de Navarra
O rio Urederra tingiu-se de vermelho
Amazeye
Pela ferida que sangra do Touro Vermelho
Amazeye
Os filhotes de javali vagueiam sem rumo
Pelas ruas de Orbaizeta
E os pássaros voam
Enquanto os sinos soam alto em Amezketa
Se as canções forem esquecidas
E as histórias dos antepassados também
Se a Dama de Aralar cair
Será nas terras de Navarra
Na grandiosidade que se perde nos pores do sol
Nisso se transformou
Por séculos e séculos
Tudo em que você acreditou
Se as canções forem esquecidas
E as histórias dos antepassados também
Se a Dama de Aralar cair
Será nas terras de Navarra
Será nas terras de Navarra
Será nas terras de Navarra