Nobody's in love this year

Ninguém está apaixonado este ano

Nobody's in love this year

A gente continua se afastando sem motivo nenhumWe keep walking away for no reason at all
E ninguém diz uma palavraAnd no one says a word
Sempre estivemos tão ocupados nos protegendoWe were always so busy protecting ourselves
Que nunca teríamos ouvidoWe never would have heard
E a taxa de desgaste para amantes como nósAnd the rate of attrition for lovers like us
Está subindo sem pararIs steadily on the rise
Ninguém está apaixonado este anoNobody's in love this year
Nem você, nem euNot even you and I
Por falta de compromisso de ambas as partesDue to lack of commitment on both of our parts
Estamos seguindo caminhos diferentesWe're going our separate ways
Esse show de indiferença está quebrando nossos coraçõesThis show of indifference is breaking our hearts
Está deixando a gente maluco, éIt's making us crazy, yeah
Você fica aí esperando seu amor aparecerYou sit back and wait for your love to accrue
Vai esperar um bom tempoYou'll be waiting a long, long time
Ninguém está apaixonado este anoNobody's in love this year
Nem você, nem euNot even you and I
Eu não quero ser o Sr. VulnerávelI don't want to be Mr. Vulnerable
Não quero me machucarI don't want to get hurt
Eu não quero ser o Sr. VulnerávelI don't want to be Mr. Vulnerable
Não quero ser aquele que fica pra trásI don't want to be the one who gets left behind
A gente continua se afastando sem motivo nenhumWe keep walking away for no reason at all
Só pra poder ser livreFor the sake of being free
Ninguém se entregou o suficienteNo one's invested enough of themselves
Pra amadurecerTo yield to maturity
E a taxa de desgaste para amantes como nósAnd the rate of attrition for lovers like us
Está subindo sem pararIs steadily on the rise
Ninguém está apaixonado este anoNobody's in love this year
Ninguém quer tentarNobody wants to try
Ninguém está apaixonado este anoNobody's in love this year
Nem você, nem euNot even you and I
Eu não quero ser o Sr. VulnerávelI don't want to be Mr. Vulnerable
Não quero me machucarI don't want to get hurt
Eu não quero ser o Sr. VulnerávelI don't want to be Mr. Vulnerable
Não quero ser aquele que fica pra trásI don't want to be the one who gets left behind