Galopera (part. Los Castillos)

Galopera (part. Los Castillos)

Galopera (part. Los Castillos)

Num bairro de Assunção, gente vem, gente vaiEn un barrio de Asunción gente viene gente va
Já está chamando o tambor, a galopa vai começarYa está llamando el tambor, la galopa va a empezar
Três de fevereiro chegou e o patrão, senhor São BrásTres de febrero llegó y el patrón señor san blas
Anima a função a banda de TrinidadAmeniza la función la banda de trinidad
Debaixo da enramada já está formada a rodaDebajo de la enramada ya está formada la rueda
E sai a galopera, a galopa a dançarY sale la galopera la galopa a bailar
Exibindo o qyguavera, brincos de três pendentesLuciendo el qyguavera zarcillos de tres pendientes
Anéis de sete ramais e um rosário de coralAnillos siete ramales y un rosario de coral

Galopera, dança tua dança encantadaGalopera baila tu danza hechicera
Galopera, mexe teus pés descalçosGalopera mueve tus plantas desnudas
Balançando a cintura na tua promessa de amorCimbreando la cintura en tu promesa de amor

A morena galopera da estirpe indolatinaLa morena galopera de la estirpe indolatina
Exibe duas tranças floridas e veste o tipoi yeguáLuce dos trenzas floridas y viste el tipoi yeguá
Sobre sua cabeça erguida leva um cântaro nativoSobre su cabeza erguida lleva un cántaro nativo
Água para o peregrino, a linda mitacuñaAgua para el peregrino la hermosa mitacuña
E assim segue a função ao compasso da galopaY asíiacute sigue la función al compás de la galopa
Soam alegres as notas estridentes do pistãoSuenan alegres las notas estridentes del pistón
Enquanto se ouve o zumbido do bumbo e dos pratosMientras se oye el zumbido del bombo y los platillos
Vai se queixando o trombone e rufando o tamborVa quejándose el trombón y redoblando el tambor

Galopera, segue tua dança encantadaGalopera sigue tu danza hechicera
Galopera, sou teu ardente sonhadorGalopera soy tu ardiente soñador
Dá-me um pouco de água fresca do teu cântaro de amorDame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor
Dá-me um pouco de água fresca do teu cântaro de amorDame un poco de agua fresca de tu cántaro de amor