Юпитер (Yupiter)

Júpiter

Юпитер (Yupiter)

Giram enormes planetas
Крутятся огромные планеты
Krutjatsja ogromnye planety
Espalhados longe no espaço
Далеко раскиданы в пространстве
Daleko raskidany v prostranstve
Pra captar um pouco de luz
Чтобы уловить немного света
Chtoby ulovit' nemnogo sveta
Giram os planetas, como em dança
Крутятся планеты, словно в танце
Krutjatsja planety, slovno v tance
Só se veem de longe, um ao outro
Видят только издали друг друга
Vidjat tol'ko izdal'i drug druga
E piscam, dando sinais
И мерцают, подавая знаки
I mercjajut, podavaja znaki
A noite é a única amiga fiel
Ночь одна им верная подруга
Noch' odna im verjnaja podruga
O dia, seu senhor, só na escuridão
День, их господин один во мраке
Den', ikh gospodin odin vo mrake

Terra, Terra, eu sou Júpiter
Земля, Земля, я Юпитер
Zemlja, Zemlja, ja Jupiter
Vocês não dormem, ainda não dormem?
Вы не спите, еще не спите?
Vy ne spite, eshche ne spite?
Olhem, olhem
Смотрите, смотрите
Smotrite, smotrite
A Via Láctea tá sumindo
Исчезает Млечный Путь
Ischezaet Mlechnyj Put'
Terra, Terra, eu sou Júpiter
Земля, Земля, я Юпитер
Zemlja, Zemlja, ja Jupiter
Esperem, não vão embora
Подождите, не уходите
Podozhdite, ne ukhodi'te
Voe, ame
Летите, любите
Letite, ljubite
E eu, de algum jeito
А я, как-нибудь
A ja, kak-nibud'

Não lamento pelos gigantes nebulosos
Мне не жаль туманных исполинов
Mne ne zhal' tumannykh ispolinov
A costa rochosa é deserta
Каменистый берег их пустынен
Kamenistyj bereg ikh pustynen
Quem é mais importante que eles mesmos?
Кто важнее им себя любимых?
Kto vazhnee im sebja ljubimyh?
Aquele que está tão longe, é o culpado
Тот, кто так далек, сам в том повинен
Tot, kto tak dalek, sam v tom povinen
Assim como nós dois, como planetas
Так и мы с тобою, как планеты
Tak i my s toboj, kak planety
Passamos longe no espaço
Далеко проносимся в пространстве
Daleko pronosimsja v prostranstve
Pra captar um pouco de luz
Чтобы уловить немного света
Chtoby ulovit' nemnogo sveta
Observando o caminho das estações interestelares
Наблюдая путь межзвездных станций
Nablyudaja put' mezhzvezdnykh stancij

Terra, Terra, eu sou Júpiter
Земля, Земля, я Юпитер
Zemlja, Zemlja, ja Jupiter
Vocês não dormem, ainda não dormem?
Вы не спите, еще не спите?
Vy ne spite, eshche ne spite?
Olhem, olhem
Смотрите, смотрите
Smotrite, smotrite
A Via Láctea tá sumindo
Исчезает Млечный Путь
Ischezaet Mlechnyj Put'
Terra, Terra, eu sou Júpiter
Земля, Земля, я Юпитер
Zemlja, Zemlja, ja Jupiter
Esperem, não vão embora
Подождите, не уходите
Podozhdite, ne ukhodi'te
Voe, ame
Летите, любите
Letite, ljubite
E eu, de algum jeito
А я, как-нибудь
A ja, kak-nibud'