Real
Per le strade, per le strade
c'è una nuova credenza
consacrata alla violenza
e alle assurdità.
Disposizione:
"smettere di pensare
e ammazzare chi vi pare":
approvata l'instabilità.
E si parlava dell'America,
e si sentiva solo in radio
o nei telefilm.
Adesso attento al tuo vicino di casa
sta scendendo furente,
spara contro la gente incolpevole.
Corri, corri, corri!
Non c'è tempo di pensare
a qualcosa da fare.
Questo è tutto.
Real, real,
I just wanna waiting for
waiting for...
a big new better day.
Real, dove sei, dove sei,
dove sei, nascoditi!
Tra le righe, tra le righe
di tragedie recitate
tra le mure di un teatro domestico.
Generazione di delusi
di non essere uguali
agli invitati rilucenti
nei talk shows.
Un modello da imitare:
nuove divise firmate
per il corpo della polizia.
Dalle campagne parte
un urlo disperato di fuga,
sotto un cielo costellato
di astri di follia.
Corri, corri, corri!
Non c'è tempo di pensare
a qualcosa da fare.
Questo è tutto.
Real, real,
I just wanna waiting for
waiting for...
a big new better day.
Real, dove sei, dove sei,
dove...
Real
Pelas ruas, pelas ruas
há uma nova crença
consagrada à violência
e às absurdidades.
Disposição:
"parar de pensar
e matar quem você quiser":
aprovada a instabilidade.
E se falava da América,
e se ouvia só no rádio
ou nas séries de TV.
Agora, cuidado com seu vizinho
que tá descendo furioso,
socando a galera inocente.
Corre, corre, corre!
Não há tempo de pensar
em algo pra fazer.
Isso é tudo.
Real, real,
Só quero esperar por
esperar por...
um grande e novo dia melhor.
Real, onde você está, onde você está,
donde você... esconda-se!
Entre as linhas, entre as linhas
de tragédias encenadas
entre as paredes de um teatro doméstico.
Geração de desiludidos
de não serem iguais
aos convidados brilhantes
dos talk shows.
Um modelo a ser seguido:
novas fardas assinadas
para o corpo da polícia.
Das campanhas parte
um grito desesperado de fuga,
sob um céu estrelado
de estrelas de loucura.
Corre, corre, corre!
Não há tempo de pensar
em algo pra fazer.
Isso é tudo.
Real, real,
Só quero esperar por
esperar por...
um grande e novo dia melhor.
Real, onde você está, onde você está,
donde...