I Am You, You Are Me (너는 나 나는 너)

Eu Sou Você, Você É Eu

I Am You, You Are Me (너는 나 나는 너)

Você é eu, eu sou você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Eu sou você, você é eu
난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
Se o sentimento é recíproco
마음이 같다면
ma-eumi gatdamyeon
Nós dois seremos um pelo outro
둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya

Você está em mim, eu estou em você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Nós fazemos uma imagem bonita
그림 너무 좋아
geurim neomu joa
A palavra cringe
오그라든다는 말은
ogeuradeundaneun mareun
Quem será que criou?
누가 만든 걸까
nuga mandeun geolkka

Menina, me dá só um tapa, por favor
Girl, 뺨 한 대만 때려줘
Girl, ppyam han daeman ttaeryeojwo
Nos últimos dias,
며칠 사이 내게
myeochil sai naege
eu não sei o que aconteceu comigo
무슨 일이 벌어진 건지
museun iri beoreojin geonji

Apaguei o número da minha ex
전 여친 번호 지우고
jeon yeochin beonho jiugo
Eu que ouvia só hip-hop
힙합만 듣던
hipamman deutdeon
me tornei acústico
난 어쿠스틱해졌어
nan eokuseutikaejyeosseo

Me diz o que você quer de mim
Tell me what you want from me
Tell me what you want from me
Na idade do auge da sua beleza
가장 예쁠 나이엔
gajang yeppeul naien
você tem que amar o máximo que puder, eh
실컷 사랑해 봐야 돼, eh
silkeot saranghae bwaya dwae, eh

Aquele lixo que aparece na sua história
네 사연 속에 나오는 쓰레기
ne sayeon soge naoneun sseuregi
Para não ter nem o que comparar com ele
걔랑은 비교도 안 되게
gyaerang-eun bigyodo an doege
Eu vou fazer o meu melhor, porque
내가 잘할게 왜냐면
naega jalhalge waenyamyeon

Você é eu, eu sou você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Eu sou você, você é eu
난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
Se o sentimento é recíproco
마음이 같다면
ma-eumi gatdamyeon
Nós dois seremos um pelo outro
둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya

Você está em mim, eu estou em você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Nós fazemos uma imagem bonita
그림 너무 좋아
geurim neomu joa
A palavra cringe
오그라든다는 말은
ogeuradeundaneun mareun
Quem será que criou? (Ok)
누가 만든 걸까 (ok)
nuga mandeun geolkka (ok)

Escuta! Os amigos dizem que é uma fase boa
Listen! 친구들이 말해 좋을 때야
Listen! chin-gudeuri malhae joeul ttaeya
Eu não tenho preocupações
난 딱히 걱정 없고
nan ttaki geokjeong eopgo
O problema é que é bom demais
하도 좋아서 문제야
hado joaseo munjeya

Olha, estou diminuindo os xingamentos
이거 봐 욕도 줄이고 있고
igeo bwa yokdo jurigo itgo
Visto a calça até em cima
바지도 올려 입고
bajido ollyeo ipgo
e não estou sorrindo para qualquer uma
아무한테나 미소 안 보이고 있어
amuhantena miso an boigo isseo

Para de olhar no espelho, não tem nada para arrumar
거울 그만 봐 고칠 데가 어디 있어
geoul geuman bwa gochil dega eodi isseo
Você é mais linda sem maquiagem
민낯일 때 제일 예뻐
minnachil ttae jeil yeppeo
Se a minha mãe visse essa cena
이 장면 우리 엄마 보면
i jangmyeon uri eomma bomyeon
Ela iria desmaiar
기절할 노릇일걸
gijeolhal noreusilgeol

Eu vou poupar expressões além dessas
더 이상의 표현은 아낄게
deo isang-ui pyohyeoneun akkilge
Na verdade, é só pegar o seu nome
사실 너 이름만 옮겨
sasil neo ireumman omkkyeo
Escrever aqui e pronto
적으면 그만인데
jeogeumyeon geumaninde

Eu acredito em destino
I believe in destiny
I believe in destiny
não vou em encontros preditos
사주나 타로 카드에
sajuna taro kadeue
em horóscopos ou cartas de tarô, é
점쳐질 만남은 안 해, yeah
jeomchyeojil mannameun an hae, yeah

Seu ex-namorado obsessivo
집착 쩌는 네 전 남친이
jipchak jjeoneun ne jeon namchini
Eu não vou deixar ele chegar nem perto de sua casa
집 근처도 얼씬 못 하게
jip geuncheodo eolssin mot hage
Eu vou fazer o meu melhor, porque
내가 잘할게 왜냐면
naega jalhalge waenyamyeon
Porque
Because
Because

Você é eu, eu sou você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Eu sou você, você é eu
난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
Se o sentimento é recíproco
마음이 같다면
ma-eumi gatdamyeon
Nós dois seremos um pelo outro
둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya

Você está em mim, eu estou em você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Nós fazemos uma imagem bonita
그림 너무 좋아
geurim neomu joa
A palavra cringe
오그라든다는 말은
ogeuradeundaneun mareun
Quem será que criou?
누가 만든 걸까
nuga mandeun geolkka

A noite toda, ficamos dando beijos
밤새 쪽쪽거리다가
bamsae jjokjjokgeoridaga
amanhecemos juntos, desarrumados (bom dia)
누추한 모습으로 함께 아침을 맞아 (good morning)
nuchuhan moseubeuro hamkke achimeul maja (good morning)
De repente, você está definitivamente linda
새삼스럽게 넌 심각하게 예뻐
saesamseureopge neon simgakage yeppeo
Traz esses lábios pra cá, agora mesmo, muah!
그 입 당장 가져와 mwah
geu ip dangjang gajyeowa mwah

Você é eu, eu sou você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Eu sou você, você é eu
난 너고 넌 나야
nan neogo neon naya
Se o sentimento é recíproco
마음이 같다면
ma-eumi gatdamyeon
Nós dois seremos um pelo outro
둘은 서로가 될 거야
dureun seoroga doel geoya

Você está em mim, eu estou em você
넌 나고 난 너야
neon nago nan neoya
Nós fazemos uma imagem bonita
그림 너무 좋아
geurim neomu joa
A palavra cringe
오그라든다는 말은
ogeuradeundaneun mareun
Quem será que criou?
누가 만든 걸까
nuga mandeun geolkka

Deixa eu falar com você, é
Let me talk to you, yeah
Let me talk to you, yeah
Eu sou você, você é eu
I am you, you are me
I am you, you are me
Eu sou você, você é eu
I am you, you are me
I am you, you are me