Bravo

Bravo

Bravo

Lábios se tocam, me empresta
くちびるとんがらかして
Kuchibiru tongara kashite
É a época, aos poucos vai passando
じだいだだんだんとふんで
Jidai da dandan tohunde
Hoje, que tipo de arrogância você vai mostrar?
きょうはいったいどんななまいきことおうか
Kyoo wa ittai donna namaiki koto ouka?
Sem confiança, sem confiança
じしんのもてないじしん
Jishin no motenai jishin
Apertando firme, por isso
しっかりだいているから
Shikkari daiteiru kara
Hoje também não consigo te abraçar
きょうもきみのことだきしめられない
Kyoo mo kimi no koto dakishimerare nai

Você sendo você, eu sendo eu
きみがきみであるようにぼくはぼくだけしかない
Kimi ga kimi de aruyooni boku wa boku de shikanai
Nada além disso vai rolar
それいじょうでもいかでももんない
Sore ijoo demo ika de monai

Aqui tá uma sensação estranha
ここがへんなかんじさ
Koko ga henna kanji sa
Um sentimento bom e ruim
きもちいいようなわるいような
Kimochi iiyona waruiyona
Você me vê, do lado direito, atravessando o esquerdo
きみからみてみぎがわのひだりがわとおぶ
Kimi kara mite migigawa no hidarigawa toobu

Dentro dessa cabeça, no fundo dessa espiral
このあたまのなかでこのふずまきの奥で
Kono atama no naka de kono huzumaki no oku de
Meu rock and roll tá rolando!
ころがるぼくのろけんろーはじけて
Korogaru boku no rokenroo hajikete!

A agitação sem fim, bravo!
おわらないむなさわぎブラボー
Owaranai munasawagi bravo!
Esse mundo maravilhoso em laboratório!
すばらしきこのせかいいんラボ
Subarashiki kono sekai in labo!

Você sendo você, eu sendo eu
きみがきみであるようにぼくはぼくだけしかない
Kimi ga kimi de aru yooni boku wa boku de shikanai
Nada além disso vai rolar
それいじょうでもいかでももんない
Sore ijoo demo ika de monai
Dentro dessa cabeça, girando na espiral
このあたまのなかでまわるふずまきの奥で
Kono atama no naka de mawaru huzumaki no oku de
Meu rock and roll tá rolando!
ころがるぼくのろけんろーはじけて
Korogaru boku no rokenroo hajikete!

A inquietação sem fim, bravo!
おわらないじさわりブラボー
Owaranai jisawari bravo!
Esse mundo maravilhoso em laboratório!
すばらしきこのせかいいんラボ
Subarashiki kono sekai in labo!

Ainda tô no laboratório! bravo!
Still i'm in laboratory! bravo!
Still i'm in laboratory! bravo!