Hadaka Pisutoru

Pistola Pelada

Hadaka Pisutoru

O tempo que sobrou já é tão pouco, quase se esvai
のこされたじかんはもうすくなくすけるくらい
Nokosareta jikan wa moo sukunaku sukeru kurai
Lá na frente, eu consigo ver sua figura
そのさきにぼんやりときみのすがたがみえる
Sono saki ni bonyarito kimi no sugata ga mieru

"O caminho de fuga que continua na minha frente, a realidade é só uma ilusão"
"めのまえにつづくにげみちげんじつはまるでぎろしん\"
"me no mae ni tsuzuku nige michi genjitsu wa maru de giroshin"

Só mais uma vez, quero estar envolto em você, como uma criança, só dormindo
もういちどだけきみにくつまれてこどもみたいただねむり
Moo ichido dake kimi ni tsutsumarete kodomo mitai tada nemuri
Quero sonhar, quero mostrar, veja essa imagem refletida no espelho
ゆめをみたかったみせたかったかがみがうつすこのすがたをみてよ
Yume wo mitakatta misetakatta kagami ga utsusu kono sugata wo miteyo

A pistola pelada na minha mão
はだかのてのぴすとるが
Hadaka no te no pisutoru ga
Brilha em preto para você
ふきみにくろくひかる
Hukimi ni kuroku hikaru
As botas peladas nos meus pés
はだかのあしのぶーつが
Hadaka no ashi no buutsu ga
Esmagam o arrependimento do passado
さきのこうかいをふみつぶす
Saki no koukai wo humitsubusu
Pistola na mão, pelada (x3)
はだかでてにぴすとるさ (x3)
Hadaka de te ni pisutoru sa (x3)
Com uma força que acaricia meu rosto
ほほをなでるていどのあくりょくで
Hoho wo naderu teido no akuryoku de

O tempo que sobrou já é tão pouco, quase se esvai
のこされたじかんはもうすくなくすけるくらい
Nokosareta jikan wa moo sukunaku sukeru kurai
A batida da queda, o ritmo do pânico é tão agradável
おちついたもんさきょうふのりずむがここちよい
Ochi tsuita monsa kyoohu no rizumu ga kokochi yoi

Só mais uma vez, quero te abraçar, me preocupo com meu corpo
もういちどだけきみをだいてかしゃなからだをしんぱいして
Moo ichido dake kimi wo daite kashana karada wo shinpaishite
Com esse eu, será que você não me odeia? Com os olhos abertos, me beije
こんなぼくできらわれやしないかとめをひらけたままきすをして
Konna boku de kirawareyashinai kato me wo hiraketa mama kisu wo shite
Só mais uma vez, quero estar envolto em você, como uma criança, só dormindo
もういちどだけきみにくつまれてこどもみたいにただねむり
Moo ichido dake kimi ni tsutsumarete kodomo mitai ni tada nemuri
Quero sonhar, quero mostrar, veja essa imagem refletida no espelho
ゆめをみたかったみせたかったかがみがうつすこのすがたをみてよ
Yume wo mitakatta misetakatta kagami ga utsusu kono sugata wo miteyo

A pistola pelada na minha mão
はだかのてのぴすとるが
Hadaka no te no pisutoru ga
Sorri pesadamente para você
ふきみにおもくわらう
Hukimi ni omoku warau

As botas peladas nos meus pés
はだかのあしのぶーつが
Hadaka no ashi no buutsu ga
Esmagam o arrependimento do passado
さきのこうかいをふみつぶす
Saki no koukai wo humitsu busu
Pistola na mão, pelada (x2)
はだかでてにぴすとるさ (x2)
Hadaka de te ni pisutoru sa (x2)