White, Daydream

Branco, Sonho Lúcido

White, Daydream

Caminhando pela noite branca.
しろいよるをあるく
Shiroi yoru wo aruku
A gola do meu casaco levantada.
コートのえりはたてて
Kooto no eri wa tatete
Olhando para o céu estrelado,
そらをにらみながら
Sora wo niramina kara
Cantando sobre você.
きみをうたいながら
Kimi wo utai nagara

Estou caminhando numa linha branca.
I'm walkin' on a white line
I'm walkin' on a white line
Num sonho lúcido.
On a white daydream
On a white daydream

Sem me importar com quem seja,
だれかれかまわずに
Dare kare kamawazuni
Jogo a monotonia pra longe.
たいくつをなげつける
Taikutsu wo nagetsukeru
"Me empresta um pouco,
"どうにかしておくれ
"doo ni kashite okure
Antes que eu me perca."
どうにかならんまえに\"
Doo ni kanacchau mae ni"

Estou caminhando numa linha branca.
I'm walkin' on a white line
I'm walkin' on a white line
Num sonho lúcido.
On a white daydream
On a white daydream

Você desce do céu,
そらからおりてくるきみは
Sora kara oritekuru kimi wa
Me encontrando sujo de mentiras.
うそのこなにまみれているぼくを
Uso no konani mamireteiru boku wo
Me encontre, tá?
みつけてね
Mitsukete ne
Como um raio de sol.
ひさしみたいにね
Hisashi mitaini ne
Muitos desejos se acumulam,
たくさんのねがいは
Takusan no negai wa
Escuros nas minhas unhas, se espalhando,
つめにくろくたまりはげろちて
Tsume ni kuroku tamari hage rochite
"Antes que o futuro me leve embora."
"みらいにころされるまえに\"
"mirai ni koro sareru mae ni"

De onde será que estou derramando lágrimas?
いったいどこからなみだながしてんだ
Ittai doko kara namida nagashitenda?
Se eu me perder, logo, vou, caminho, bola.
よごれてら、すぐ、せんじょう、あるく、ぼーる
Yogoretara, sugu, senjoo, aruku, booru
Eu tentei refletir, me ver no espelho?
かがみを、おのれを、うつしてみた
Kagami wo, onore wo, utsushite mita?
Mas eu sei.
でもi know
Demo i know