Himawari

Girassol

Himawari

No meio do sono, sempre a mesma paisagem
ねむりのなか いつものあのふうけい
Nemuri no naka itsumo no ano fuukei
Vozes de multidão, metrô e você com sua roupa vermelha
おおぜいのこえとちかてつとあかいふくのきみと
Oozei no koe to chikatetsu to akai fuku no kimi to
No meio do sono, sempre sua pergunta
ねむりのなか いつものきみのといに
Nemuri no naka itsumo no kimi no toi ni
Não entendo, com certeza não pensei nisso
わからないしきっとかんがえたこともない
Wakaranaishi kitto kangaeta koto mo nai
Onde você está pulando?
Where are you jumping?
Where are you jumping?
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Se você pudesse renascer, é o que você diz
うまれかわれるならときみがいう
Umarekawarerunara to kimi ga iu
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Então eu me tornarei o sol
じゃあぼくはたいようになる
Jaa boku wa taiyou ni naru

Meus olhos estão muito além de mim
めせんはぼくよりはるかかなた
Mesen wa boku yori haruka kanata
Para onde vai o tempo de entender e as lágrimas?
りかいするじかんもなみだもどこへいくのだろう
Rikai suru jikan mo namida mo doko e yuku no darou

Como o céu brilhante do meio do verão
まぶしいまなつのそらのように
Mabushii manatsu no sora no you ni
Você é linda do jeito que é, simplesmente assim
きみはあるがままただそのままにきれいさ
Kimi wa aru ga mama tada sono mama ni kirei sa
Mas mesmo assim...
それなのに
Sore nanoni
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Se você pudesse renascer, é o que você diz
うまれかわれるならときみがいう
Umarekawarerunara to kimi ga iu
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Então eu me tornarei o sol
じゃあぼくはたいようになる
Jaa boku wa taiyou ni naru
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Se você pudesse renascer, é o que você diz
うまれかわれるならときみがいう
Umarekawarerunara to kimi ga iu
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Então eu me tornarei o sol
じゃあぼくはたいようになる
Jaa boku wa taiyou ni naru

Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Se você pudesse renascer, é o que você diz
うまれかわれるならときみがいう
Umarekawarerunara to kimi ga iu
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Então eu me tornarei o sol
じゃあぼくはたいようになる
Jaa boku wa taiyou ni naru
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Se você pudesse renascer, é o que você diz
うまれかわれるならときみがいう
Umarekawarerunara to kimi ga iu
Girassol que não murcha, não chora
かれないなかないひまわり
Karenai nakanai himawari
Então eu me tornarei o sol
じゃあぼくはたいようになる
Jaa boku wa taiyou ni naru
Então eu me tornarei o sol
じゃあぼくはたいようになる
Jaa boku wa taiyou ni naru

No meio do sono, sempre...
ねむりのなか いつもの
Nemuri no naka itsumo no