Kaibigan 2023

Amigos de 2023

Kaibigan 2023

Amigos incessantesKaibigan na walang humpay
Com quem passei alguns diasKong nakasama ng ilang araw
Mesmo que às vezes nos irritássemosNagkapikunan man paminsan
Vamos rir do cansaço acumuladoAting itatawa naipong pagod

Amigos em quem posso me apoiarKaibigang nasasandalan
Sempre que não aguento maisSa t'wing hindi ko kinakaya
Eu apenas os observoPinagmamasdan ko lang sila
Lá de longe, sempre que sou deixado para trásDo'n sa malayo t'wing naiiwan

Não consigo evitar a vergonha diante de vocês'Di maiwasang mahiya sa inyo
Do Japão a ManilaHanggang Japan mula Manila
Segredos que só vocês sabemMga sikretong kayo lang may alam
Oh, por favor, não espalhemOh, pakiusap, 'wag ikalat
Amigos incessantesKaibigan na walang humpay
Com quem estive todos os diasKong nakasama araw-araw

Mesmo que o céu e o mundoKahit magulo
Estejam caóticosAng langit at mundo
Eu aguentoKinakaya ko
Sempre que estou com vocêsT'wing kasama ko kayo
Vou aproveitar ao máximoSusulitin ko na nga
E chegará o dia em queAt dadating ang araw na
Vocês não estarão mais aquiWala na kayo

Eu pensava antesAkala ko noon
Que não aguentaria viver sem uma namoradaHindi ko na nga kakayaning wala ng nobya
Vocês me acolheramSinalo niyo 'ko
Da queda de um destino sem piedadeMula sa hulog ng tadhanang hindi naawa
A cerveja se tornou um meioAng serbesa ay naging daan
Para rir dos problemasPara itawa ang problema
Eu não preciso ter pressa no amor'Di ko kailangang magmadali nga sa pag-ibig
Quando tenho amigos'Pag may kaibigan

Mesmo que o céu e o mundoKahit magulo
Estejam caóticosAng langit at mundo
Eu aguentoKinakaya ko
Sempre que estou com vocêsT'wing kasama ko kayo
Vou aproveitar ao máximoSusulitin ko na nga
E chegará o dia em queAt dadating ang araw na
Vocês não estarão mais aquiWala na kayo