Das verlorene Paradies
Wohin nun, stolzer Adler
Du siehst so müde aus
Hoch zwischen Eis und Felsen
War früher dein Zuhaus
Doch selbst die höchsten Gipfel
Sind nicht mehr dein Revier
Die Menschen haben es zerstört
Aus Dummheit und aus Gier
Such das verlorene Paradies
In einem anderen Leben
Erst, wenn der Mensch aus Fehlern lernt
Wird es eine Zukunft geben
Wohin nun, großer Wal
Befleckt von Öl und Teer
Wohl hunderttausend Jahre
Gehörte dir das Meer
Jetzt jagen dich Harpunen
Jetzt bist du auf der Flucht
Der Preis auf deinen Kopf ist hoch
Und Geld ist eine Sucht
Such das verlorene Paradies...
Wohin nun wilder Tiger
Im Käfig eingesperrt
Einst hat dir die Savanne
Fast ganz alleni gehört
Doch selbst im tiefsten Urwald
Kommst du nicht mehr zur Ruh
Die Menschen machen nirgends Halt
Sie kennen kein Tabu
Such das verlorene Paradies...
O Paraíso Perdido
Pra onde agora, orgulhoso águia
Você parece tão cansado
Lá em cima, entre gelo e rochas
Era seu lar antes
Mas até os picos mais altos
Já não são mais seu território
As pessoas destruíram tudo
Por burrice e por ganância
Busque o paraíso perdido
Em outra vida
Só quando o homem aprender com os erros
É que haverá um futuro
Pra onde agora, grande baleia
Manchada de óleo e piche
Por cem mil anos
O mar foi seu
Agora te caçam com arpões
Agora você está fugindo
A recompensa pela sua cabeça é alta
E dinheiro é uma obsessão
Busque o paraíso perdido...
Pra onde agora, tigre selvagem
Enjaulado e preso
Um dia a savana
Era quase toda sua
Mas até na floresta mais densa
Você não encontra mais paz
As pessoas não param em lugar nenhum
Elas não conhecem tabu
Busque o paraíso perdido...