Wir spielen alle in der selben Band
Legt des Schlagzeug los,
möchtst Du tanz'n im Nu,
doch es groovt viel mehr,
kommt der Bass dazu.
Doch eins ist klar:
Jetz' braucht's a Gitarr'.
Und wenn die Hammond schreit,
dann is fast soweit,
Und jetzt die Bläser, laut und satt,
schon geht es richtig ab.
Wir spielen alle in derselb'n Band,
weil in uns dieselbe Sehnsucht brennt.
Hängst Di mit ganzem Herz'n rein,
reiß ma gemeinsam Mauern ein.
Wir spiel'n alle in derselb'n Band,
Wir spiel'n alle in derselb'n Band.
Mensch'n in Ost und West,
und die in Nord und Süd,
egal, ob schwarz, ob weiß,
wir spiel'n dasselbe Lied.
Ob Du Moslem bist
oder Buddhist,
a Jesus-Freak
oder Atheist,
die da ob'n, die uns regier'n
und wir, die sie kontrollier'n.
Wir spielen alle in derselb'n Band,
weil in uns dieselbe Sehnsucht brennt.
Hängst Di mit ganzem Herz'n rein,
reiß ma gemeinsam Mauern ein.
Wir spiel'n alle in derselb'n Band,
Wir spiel'n alle in derselb'n Band.
Nós Tocamos Todos na Mesma Banda
Bate o tambor,
você quer dançar já,
mas fica muito melhor,
quando o baixo entrar.
Mas uma coisa é certa:
Agora precisa de guitarra.
E quando o Hammond gritar,
quase vai começar,
E agora os metais, altos e cheios,
já tá pegando fogo.
Nós tocamos todos na mesma banda,
porque em nós arde a mesma vontade.
Se joga com todo o coração,
vamos juntos derrubar muros.
Nós tocamos todos na mesma banda,
Nós tocamos todos na mesma banda.
Gente do Leste e do Oeste,
e do Norte e do Sul,
não importa se é preto ou branco,
tocamos a mesma canção.
Se você é muçulmano
ou budista,
um fã do Jesus
ou ateu,
quem tá lá em cima, que nos governa,
e nós, que os controlamos.
Nós tocamos todos na mesma banda,
porque em nós arde a mesma vontade.
Se joga com todo o coração,
vamos juntos derrubar muros.
Nós tocamos todos na mesma banda,
Nós tocamos todos na mesma banda.